发展的

Meanwhile, it is also the criterion to judge the rationalization degree of regional exploitation and healthy development.

可持续发展已成为全球和世界各国的发展战略目标，同时也是判别区域开发合理程度和是否健康发展的标准。

Thirdly this dissertation expatiates the main content of Chinas undergraduate mental health education, which consists of the development of the people-oriented educational notion, the development of the life-trended educational content, and the development of the educational method combined by the dominance and the recessiveness.

第三，阐述了我国大学生心理健康教育发展的主要内容，包括以人为本的教育理念发展、走向生活的教育内容发展、显隐结合的教育方式发展三个方面。

The development model, the reciprocal function mechanism of systemicconstituent and the development track of urban composite system are roundlystudied.

通过对城市复合系统分析，深入研究了城市复合系统各构成要素相互作用的机制、发展模式和发展轨迹，建立了城市可持续发展的概念模型。

The developing ethics concerns the rationalities of the social development from the regularity of the social development that is from rehearing andhresulting "how develop quickly" to "how should develop", that reflects the theoretical direction and spiritual ultimate care about the human being's free and liberation.

发展伦理学，从对社会发展的规律性的关注转向对社会发展的合理性的关注，即从研究和解决"如何更快发展"转向研究和解决"应当怎样发展"的轨道上来，这也正是体现出它对人的自由解放的一种理论上的指导和精神上的终极关怀。

Development of seismology is marked first by seismologic observation techniques, the reification of which is the evolution of seismometers.

地震学的发展首先表现为观测技术的发展，而地震计的发展是观测技术发展的最基本环节。

At present, to cope with the globalization, Rockwood is speeding up the pace of diversification trend of economic development. With unique ideas and effective action, Guangzhou Rockwood Exhibitions Co,. Ltd has been successfully established, to keep up with the international development trend of big market, wide vision and great development.

目前，乐运集团加快了多元化发展步伐，乐运人以独到的思想理念与富有成效的行动，紧跟大市场、大视野、大发展的国际化发展趋势，成立了广州乐运展览有限公司，以应对全球一体化经济的发展潮流。

The findings indicate that the pro-cess and law of mentally retarded children'slanguage development are similar to those ofnormal children,and follow the general pat-terns of normal development.Their languagedevelopment,however,is extremely slow andlags far behind that of normal children,evenwhen the mental age is matched.In termsof the use of language,mentally retardedchildre...

结果表明，弱智儿童语言发展过程和规律与正常儿童相似，并没有脱离正常儿童语言发展的一般模式，但他们语言发展速度极其缓慢，即使匹配了智龄，也远不如正常儿童，而且弱智儿童在语言运用上有其特点，与正常儿童有"质"的差异。

The Chinese enterprises clusters are confronting with a series of problems,such as lack of power to drive their growth,not easy to enlarge their product scale,lower degree in their structuralization,insufficient energy for their technological innovations and short of supporting conditions to sustain their growth.

集群的因素日益支配着当今世界经济版图。[1]意大利经济奇迹、美国硅谷辉煌成就、我国浙江经济腾飞无不得益于企业集群的发展。目前不仅发达国家有促进企业集群发展的战略，很多发展中国家也制定了促进企业集群发展的措施。

Not only in world many areas, the human activity more and more superhigh ecology sustainable development's limit, this will give the modern development to pose the threat, but also let the later generation descendants' development pay the price for this reason.

在世界许多地区，人类活动越来越超出生态可持续发展的限度，这不仅会给现代发展造成威胁，还让后世子孙的发展为此付出了代价。

According to the new comprehension of ecological theory and sustainable development, several suggestions, aimed at developing economic and protecting ecosystem, are put forward, such as designing fine ecological structure, installing the monitoring points in the reservoir to get changing data of water, developing taintless industries to protect water with water, playing government role in the ecological protection and so on.

基于对生态学原理和可持续发展的新认识，从区域发展和生态保护入手，对昌乐县水源地保护提出了构建良好生态结构，建立水库长期监测数据库，"以水养水"，发展无污染产业，充分发挥政府在水源地保护中的作用等建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。