发射

The missiles are intended for launch to a general location where their guidance systems take over and spot carriers for attack with warheads intended to neutralize the ships' threat by destroying aircraft on decks, launching gear and control towers, Giarra said.

该导弹发射的大致位置打算在他们的指导系统，接管并当场为目的，以消除摧毁在舰艇甲板上飞机的威胁，发射装置和弹头的攻击控制塔运营商，Giarra说。

This reporter's visit to Shah-e-Nehru, with Hazara tribal elders and a few local police, ended in headlong flight under a volley of rocket-propelled grenades and sustained gunfire from mountains held by the Kuchis.

笔者前往Shah-e-Nehru村时，同行者里有哈加拉族的长者，还有一些当地的警察。我们轻率地选择了坐飞机，结果遇到了火箭发射器发射的榴弹与炮火组成的枪林弹雨。

In a move that will raise worries in Israel and the west about Iran's nuclear ambitions, Tehran hailed the launch – designed to co- incide with the 30th anniversary of the Iranian revolution – as a big step forward.

伊朗此举将加剧以色列和西方国家对伊朗核野心的忧虑。此次发射在时机上是为了配合伊朗庆祝伊斯兰革命30周年，德黑兰方面将此次发射誉为向前迈进了一大步。

The light emitted from a Keplerian ring around the objects with strong gravitational field should be affected by Doppler shift, gravitational redshift and deflection of light. The line profiles for a faraway observer are dominated by these effects. In this paper the precise solutions of line profiles for the Keplerian rings in the Schwarz-schild case have been obtained by means of the kinetic equation for photons.

对于一个围绕强引力场物体作开普勒运动的环状发光物，它所发射的光线要受多普勒频移，引力红移和光线偏折等效应的作用，这种作用决定了远处观察者所看到的谱线轮廓，本文利用光子输运方程方法，求出在Schwarzschild度规中的开普勒环所发射的谱线的轮廓的精确解。

The only difference between these two cells was that in Lenard's cell the electrons were taken from the cathode by light, whereas on the "3-electrode lamp" the cathode is a white-hot filament capable of sending into the vacuum currents of much higher intensity.

在研究过程中，莱纳德还发明了一种光电管，以加速电子和测量它们的能量，这种光电管是三极管最初的雏形，不同之处在于，在莱纳德的光电管中，电子是由阴极光发射的，而三极管中的阴极是白炽丝，可以向真空发射更高强度的电流。

This model builds up the relationship between the levitation capabilities and the geometric parameters of a single-axis acoustic levitator, and proves to be successful in predicting resonant modes, Hm ( m =1, 2, 3, 4), and in explaining the axially symmetric deviation of the levitated samples near the reflector and emitter.

该模型揭示了声悬浮性能和以声波长为参考的悬浮器几何参数之间的本征关系，成功地预测声场的谐振模式 Hm ( m =1， 2， 3， 4为模式数， Hm 为反射端-发射端谐振间距)，并解释了反射端和发射端附近的悬浮样品偏离对称轴的实验现象。

The emission of N_2 in discharge gap is detected using optical emission spectrophy. The discharge reactor was put in lightproof box to avoid the disturbance from outside lights. A small hole was drilled in one sidewall of the box, and the fibre was mounted coupling to the inlet (1mm) into the hole. A tube with the inner diameter of 1.1mm was set in the front of the hole. In this way, only the light from a certain direction emitted from the discharge reactor could transfer into the inlet through the tube. The reactor could be moved in the vertical direction of the fibre, and the spectrometry can collect the total emission along the fibre inlet in single-shot measurement.

利用光学发射光谱仪对多针对板电晕放电中放电间隙内的N_2发射光谱进行测量，放电反应器置于暗箱中以避免外界对光谱测量的影响，将光谱仪的光纤耦合入口固定在暗箱侧壁的小孔内，小孔孔径为光纤耦合入口直径，在小孔前方安装孔径为1.1mm的细直管，只采集与光纤耦合入口在同一直线上的发光，避免放电区其它区域的发光被同时接收。

For the radiographic examinations, an extended mediolateral projection and a craniolateral-caudomedial oblique projection of each elbow joint were taken before surgery.

对于 X 光线照相术的考试，广大的 mediolateral 发射和 craniolateral- caudomedial 每个手肘关节的斜发射在外科手术之前被拿。

The channel correlation coefficient in microcellular has been derived by making use of geometry method.

本文的主要工作包括：一、针对传统的MIMO-OFDM系统，提出了发射天线数为2和3、发射信号为实信号及复信号下的一种新的解码方法。

And it is now a negatory launch phase.

发射指令无效，禁止发射，禁止起飞

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。