发声

This article consists of a three-chapter text, a brief instruction and an epilogue: achievements of the research on bel canto and thefolk singing as well as their relation in China were concluded briefly in the introduction. In chapter 1, the origin and characteristicsof bel canto and the folk singing, together with their fusion processin present China was illustratively revealed though historical review. In chapter 2, bel canto and the folk singing are analyzed in technical aspects like breath, vocalization, pronunciation, and resonancetogether with comparison on their similarities and differences.; Chapter three is concerned with the application of bel canto in folk singing and nationalization of bel canto as well as the feasibility oftheir fusion from technical aspect. Moreover, it is illustrated thatthe fusion of these two vocal arts in china not only conform to social development and mass aesthetic requirement, but also has great influence on the education and development of Chinese vocal arts. Epilogue is to express wishes to future Chinese vocal arts based on the trend of multi-culture fusion and innovation.

本文共由三章正文和简短的绪论及结语构成：绪论粗略总结国内关于美声唱法、民族唱法及二者关系的研究已有的成果；第一章尝试通过历史回顾直观展现美声唱法、民族唱法之由来、特性及二者在当代中国对话融合之进程；第二章侧重从呼吸、发声、吐字、共鸣等技巧层面分析美声唱法、民族唱法各自的技巧特点并比较二者之间的异同；第三章除着重探讨美声唱法的民族化、民族唱法的美声化及两者融合共促于技术层面之可行性外，更试图说明此二种声乐艺术的融合发展在中国当前不仅是符合社会发展趋势和大众审美要求，更将对中国声乐艺术的教育和发展具有重要影响；结语则就多元文化融合创新之大趋势表达对未来中国声乐艺术的希望。

Perhaps it is the duality to do with nearness and inapproachability, silence and utterance, the unspoken and the stated, which is the key to Ron Mueck's sculptures.

也许罗恩·默克的雕塑的重要内涵，正是靠近和无法接近、安静和发声、未说出的和已经陈述的语言之间的双重性。

Euconocephalus nasutus and E. pallidus were quite similar in morphology,but their songs and the stridulatory organs were obviously different. The chirp of the songs of E.

鼻优草螽［Euconocephalus nasutus］和苍白优草螽［Euconocephalus pallidus］外形相似，但其鸣声特征和发声器的结构明显不同。

Nasutus is curved with thin ends and enlarged middle portion. The file of E.

鼻优草螽发声锉较弯曲，中部稍粗壮，两端稍细。

In the early Paleozoic and Indosinian cycle, the tectonic movement is weak, and the rock has acoustic emission once, whose maximum paleo-stress is 13.3MPa and 24MPa, moreover the Majiang ancient reservoir is in the mainly accumulation period; the high frequency and intensity paleo-stress correspond to the Majiang ancient reservoir's reservoir comes into being or destruction. The single Neopaleozoic acoustic emission whose maximum paleo-stress is 92.6MPa means the reservoir comes into being.

在早古生代末期和印支期构造运动较弱，测试岩石的发声一次，古应力值分别为13.3MPa和24MPa，是麻江古油藏的主要成藏期；声发射次数较多或者古应力值较大时的时期，主要对应于麻江古油藏储层的发育期和油藏大规模破坏期。

The "role of the teacher" in this study is not an authority who is interested in pursuit of impersonal nomothetic knowledge.

在这个置於社会场境的教育历程中，教学者视为一个文本诠释的积极参与者与叙说协同规划者，而非权威的知识传授者；如此协同所追求的并非客观定律式的知识，而是生命经验的美感与感知，其具有生命情意教育、弱势发声与社会实践的积极意义。

The current inland small class vocal education commonly depends on traditional omnifarious breathing and vocalizing training that usually based on the teacher 's subjective experience .

目前国内的声乐教学以小课为主，依赖于传统的，五花八门的，通常基于教师主观经验的呼吸发声训练，师生对于歌唱的机理和心理的系统了解不够。

All the results in sub-oscine passerine will provide effective resources for the mechanism of avian vocal and the active character of NXIIts.

以上这些结果将为进一步了解鸟类发声机制及鸣管神经支配特性的研究提供新的认识。

Knows to phonate the transmission form of body vibration.

2知道发声体振动的传播形式。

In Mr. Wang attentive coach below, of Zhang Ming phonate the progress that skill achieves advance rapidly.

在王老师细心辅导下，张明的发声技巧获得突飞猛进的进步。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。