发坏

There is some evidence that the good trans fats can help you with fat loss, muscle building, and even cancer prevention, while the bad trans fats have been shown to cause heart disease, cancer, diabetes, and the general blubbering of your body.

有证据显示，良好的横贯脂肪，也可以帮你发损失，肌肉大楼甚至预防癌症，而坏式脂肪已被证明能引起心脏病，癌症，糖尿病，和一般blubbering了你的身体。

I think Markus must have regretted his crossness because when I emailed him asking why members don't have to produce receipts when they claim their expenses, he was all sweetness though not a lot of light.

我认为马库斯一定为他的坏脾气感到后悔了，因为当我向他发邮件问他为什么委员们不必在申请报销费用时提供单据时，他的态度很好，虽然还不是很友善。

I am as rickety as a hackneycoach, I'm as sleepy as laudanum, my lines is strained to that degree that I shouldn't know, if it wasn't for the pain in 'em, which was me and which somebody else, yet I'm none the better for it in pocket

我已经是像一部快要散架的出租马车，困得像鸦片瘾发了。我的腰眼累坏了，若不是因为它疼，我简直连哪里是我，哪里是别人都分不清楚了。可是兜里还是没有增加几文。

It sounds as though Damon won't be behind him in center field. New York's speedy leadoff hitter has a sore right calf and wasn't in the posted lineup Wednesday.

另外一个坏消息是Damon，这位脚程飞快的第一棒打者，因为小腿的伤势，他的名字将在星期三以后的先发名单中消失

It was only with two outs in the ninth that the Yankees got something going. Damon, held out of the lineup to rest his aching legs, pinch-hit for Mientkiewicz and battled back from an 0-2 count to single up the middle. He moved to second on defensive indifference.

洋基一直到9下2人出局才出现生机，腿部疼痛而没先发的 Damon 取代 Mientkiewicz 上场代打，在2好0坏下打出中间的安打，又在防守的疏忽下上到2垒。

A hard disk scanning procedure used to do full scan found 7094 bytes of bad sectors, and prompted "ScanDisk found in the wrong drive and fully restored," when the prompt re-scan "scan disk in this drive did not find any problem ", still shows that the section 7094 bad sectors, hard to access with all the normal data.

一硬盘用磁盘扫描程序做完全扫描时发现有7094字节的坏扇区，并提示"磁盘扫描程序在此驱动器找到错误并完全修复"，再次扫描时提示"磁盘扫描程序在此驱动器没找到任何问题"，却仍显示有7094。了节坏扇区，用硬盘存取数据时一切正常。

If you have a "fault", then, you will lose the serve. Am I right ?

如果你发了一个坏球，你就失去了发球权，对吗？

My fax is out of order , I have to send this important news by telex

我的传真机坏了，我只得用电传将这个重要消息发出去。

I remind myself that I have two options — I can be like the young monk and throw a fit and be in a bad mood and let it annoy me for hours, or I can be like the older monk and take care of the problem myself and immediately let go of the frustration.

我提醒自己有两个选择——我可以像那个年轻的和尚一样发一通脾气，让坏情绪占据自己好几个小时，或者我可以选择像那个年长的和尚一样自己解决掉那个问题，不让坏情绪跟着自己。

Answers range from "She's strong and independent" and "I go for redheads " to "I love his sense of humor" and "That crooked smile, that's what did it."

答案不等，有的说&她健壮而独立&或&我喜欢红头发的人&，有的说&我喜欢他的幽默感&或&他那坏坏的笑容，使我迷上了他。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。