发呆

While his exasperated wife vociferated, Thenardier had seated himself on the table. For several minutes he uttered not a word, but swung his right foot, which hung down, and stared at the brazier with an air of savage revery.

当他那气疯了的女人大嚷大叫时，德纳第坐到了桌子上，他有好一阵子没说话，晃着他的右腿，横眉瞪眼地望着小火炉发呆。

Very many is the average man thought not the normal response, does not want to study, likes a person being in a daze, a person window-shops,a person is having the camera traveling, always thought a person is

很多是一般人认为不正常反应，不想学习，喜欢一个人发呆，一个人的窗口，商店，一个人是具有相机旅游，一直认为一个人

Because always likes fantasizing,own always have very many is the average man thought not the normal response,does not want to study,likes aperson being in adaze,a person window-shops,a person is having the camera traveling,always thought aperson is most romantic,but in other people's eye,that is the odd person.

因为总是喜欢幻想吧，自己总有很多是常人认为不正常的反应，不想读书，喜欢一个人发呆，一个人逛街，一个人带着相机旅游，总认为一个人就是最浪漫的，可是在旁人的眼里，那就是怪人。

Very many is the average man thought not the normal response, does not want to study, likes a person being in a daze, a person window-shops,a person is having the camera traveling, always thought a person is

因为总是喜欢幻想吧，自己总有很多是常人认为不正常的反应，不想读书，喜欢一个人发呆，一个人逛街，一个人带着相机旅游，总认为一个人就是最浪漫的，可是在旁人的眼里，那就是怪人。

As a traveler who always pursues 'best', I admire foreign lands, splendid cities, eternal cultural heritage, food offered by foreign chefs and the extremely good inns which have breakthrough in art and extent …… but for travelers who pursue fun (discovery, exploration, scenery, food, shopping, making friends, trance, self-improvement),'best' is visionary. How tightly shall we wind up the clock spring and how much unhappiness shall we need to barter for 'best'?

我是一个不断在旅行里追求'最好'的旅者，此生必去的国度，恢弘伟大的城市，跨越永恒的文化遗产，撼动味蕾与人心的异国大师级料理，在享乐艺术和境界上不停突破与超越的极致旅馆……可是，对旅行所追求的乐趣（发现、探险、风景、美食、购物、交友、发呆、修行）来说，'最好'是如此的虚无缥缈，但是为了追逐它，我们得上多紧的发条，用多少的不快乐去换取？

The genetically altered mice, however, had the same reaction when placed in the altered cages, while their normal compeers showed nary a trace of fear.

但是，当放进笼子里时，只有基因突变的小鼠还是一副发呆的模样，而正常的小鼠却连一丝害怕都没有。

She felt an anguish at her heart, which nothing relieved, and which augmented every day; she nolonger knew whether it was winter or summer, whether it was raining or shining, whether the birds were singing, whether it was the season for dahlias or daisies, whether the Luxembourg was more charming than the Tuileries, whether the linen which the laundress brought home was starched too much or not enough, whether Toussaint had done "her marketing" well or ill; and she remained dejected, absorbed, attentive to but a single thought, her eyes vague and staring as when one gazes by night at a black and fathomless spot where an apparition has vanished.

她感到自己的心揪作一团，无法排解，并且一天比一天更甚，她已不知是冬是夏，是睛是雨，鸟雀是否歌唱，是大丽花的季节还是菊花的时节，卢森堡公园是否比杜伊勒里宫更可爱，洗衣妇送回的衣服是否浆得太厚，杜桑买的东西是否合适，她整天垂头丧气，发呆出神，心里只有一个念头，眼睛朝前看而一无所见，正如夜里看着鬼魂刚刚隐没的黑暗深处。

Point of the island, I was perfectly confounded and amazed;nor is it possible for me to express the horror of my mind atseeing the shore spread with skulls, hands, feet, and other bonesof human bodies; and particularly I observed a place where therehad been a fire made, and a circle dug in the earth, like acockpit, where I supposed the savage wretches had sat down to theirhuman feastings upon the bodies of their fellow-creatures.

他见我用手掌舵，驾着小舟在海上往来自如，又见那船帆随着船行方向的变化，一会儿这边灌满了风，一会儿那边灌满了风，不禁大为惊讶--简直惊讶得有点发呆了。可是，不久我就教会了他使用舵和帆，很快他就能熟练驾驶，成了一个出色的水手。只是罗盘这个东西，我却始终无法使他理解它的作用，好在这一带很少有云雾天气，白天总能看到海岸，晚上总能看到星星，所以也不大用得着罗盘。

I'm the only one who hold the key of the locking heart, now is the time to open it, I feel so much freshed.

英国的天气很奇怪，今天的海边，天高云淡，一个人望着海水发呆，风吹起黑色的头发，眼前却有红玫瑰的色彩

The main entertainments are diving and gawping.

主要的娱乐就是潜水和发呆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。