发呆

Take a look at those soldiers gawking at the lovely young girl passing by.

快看那些士兵，他们看经过的那位漂亮女郎都看得发呆了。

I have some my own time and space, when and where my body and soul are both free, I can do whatever I like or just do nothing, no one intrudes, no things to worry, in the depth of heart are only peace and content.

可以有一些完全属于自己的时间和空间，身体和灵魂都是自由的，可以做自己喜欢的事或者什么都不做只是空想发呆，没人打扰，没有烦心的事，心里觉得很安宁而满足。

I scanned your photos to the computer, when I think of you often scrutinizes your photos, sometimes daydream, sometimes pictures will be facing live, as if you are still in the side.

把你的照片扫描到电脑里，想你的时候，常常仔细端详着你的照片，时而发呆，时而会对着照片说活，仿佛你依然在旁。

Edward and the other members of the Cullen vampire clan stand around a lot with glowering skulks.

爱德华和吸血鬼氏族的其他成员每天就是站着发呆以及阴沉沉地走来走去。

It's a measure of how much energy is in the stroke, Mate told me one afternoon when he caught me staring at one of these slicks.

一天下午马特发现我正盯着这些尾印发呆，对我这样说。

Yesterday there was nothing but stiffs.

昨天这里除了发呆就什么也没有。

In the first quarter, Jackson let Bryant, a starter, stay on the court when he subbed the rest of the first unit out and brought in O'Neal.

在第一节的时候，杰克逊让科比一个首发呆着场上，然后把其余首发放在板凳上，让鲨鱼和其他几个替补上场。

In a short while , Otaku is busy with homework with professors , then Haruka should ateend classes. So Alu and I stay in NO.3 Building taking and Trancing.

不过因为大家下午都挺忙的样子，一下子Otaku要找教授谈作业，一下子Haruka要去上课，所以我就跟阿如一直在三号馆里面发呆聊天。

And I'm led like in a trance to write its tunes.

我想领导在发呆写了一夜。

It beats smoking, drinking, vegging out in front of the television, almost anything else I can think of, for getting rid of the stresses of your life.

吸烟、酗酒或是坐在电视机前发呆，几乎所有我能想到的生活中出现的紧张情绪，都能在跑步之后得以缓解。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。