发呆

I find them stupefying and useless.

我发现，开会让人发呆，而且没有用。

Ask a professional economist how many provinces China has and you are likely to draw a blank stare.

如果你问一位专业经济学家中国有多少省，他可能两眼发呆。

Drift. Allow yourself to wander aimlessly. Explore adjacencies. Lack judgment. Postpone criticism.

漫游。，允许自己漫无目的的发呆，探寻邻近，不作决定，延迟评价。

The juices from the meats or vegetables result in a caramelized glaze which add depth to the flavor of the food.

装玻璃，/上釉于，上光，使光滑，使光亮，/变得呆滞无神；发呆

Time spent cogitating, contemplating or just staring into space can lead us to the kind of creative conclusion that no rush can ever bring.

当我们放松下来，思考、沉思或者发呆，往往就会有创造性的灵感迸发出来，而忙碌从来不会带给我们那些。

Time spent cogitating, contemplating or 翻译官下载 staring into space can lead us to the kind of creative conclusion that no rush can ever bring.

当我们放松下来，思考、沉思或者发呆，往往就会有创造性的灵感迸发出来，而忙碌从来不会带给我们那些。

In those days, Liu Yong always was one of the first ones who played rock music, rode motorcycle, operated company, learned computer, drove automobile and went abroad…I still remember that Liu Yong taught me to ride bicycle. We went to the outskirt along Xi Ba River to sketch. Going through weeping willow, there were very tall eucalyptus leaves, moving back and forth in the wind. They looked green sometimes, and reflected sunshine sometimes, resembling those dreamy and innocent days: mountains and lake, girls washing clothes by the river, boatmen living in lake, fisherman casting net, youth fishing, buffalos dazing, and water birds observing everything by reeds…We caught everything in our paintings, obsessed with painting. The world outside, and the peace of monastic life all moved far away. Those shared days were the pure, clear and beautiful time in both Liu Yong's and my life.

多年来，昆明这个小城最早玩摇滚、骑摩托、干公司、弄电脑、开汽车、办出国，刘涌可都是走在前面的人……记得是刘涌教会了我骑自行车，每天我们骑车沿着西坝河到郊外去写生，穿过佛面垂柳，后面是一排排高高的杨草果，在风中摇动树影，时而满目幽绿，时而反射银白的阳光，象是那晃惚懵懂的岁月：湖光山色、河边洗衣的少女、水上船家、撒网的渔翁、钓鱼的少年、发呆的牛儿、苇草边东张西望的水鸟……我们一一画下这一切，只知道痴迷的画着，身外的世界，暮鼓晨钟，离的好远，那是我们共同经历的生命中最单纯美好的时光。

Her mother came to see me in a daze in front of dragonflies, kindly said to me:"What do want?"

妈妈走进来，看见我在对着蜻蜓发呆，亲切地对我说：&想什么呢？&

My father was utterly dumfounded and helpless.

我的父亲已经吓得发呆，一筹莫展。

Most likes itself being in a daze and fantasizing, but these dreams will not always realize.

最喜欢自己发呆和幻想，可是这些梦想总是不会实现。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。