发呆

You already know the answer: if everyone else is sitting at their desks bored witless, pretending to work, the etiquette demands that you do so too.

你已经知道答案了：如果别人都坐在桌子边，无聊地发呆，假装在工作，常规要求你也这样做。

We are either hurried beyond endurance or bored witless, it seems.

我们似乎要嘛就是赶路敢的半死，要嘛就是无聊发呆到变笨。

Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, 1 would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.

很可能，你会认为这样花去的时间要远多于你可用的时间，结果等到最后期限临近，你只能盯着草稿发呆。

When everybody is syaring blankly, see one lad flying body only and on, that is full since end a crock, of cluck Kui drank rise, did not drink a with nothing left a little while, he when a lot of money, everybody not unexpectedly jealous, collective and accusatorial path:"How to give us stationary point?"

众人正发呆的时候，只见一青年飞身而上，端起那满满一缸，咕喹的喝了起来，不一会儿就喝了个精光，他等到了好多钱，众人不竟眼红，集体责问道：&怎么不给我们留点呢？&

You've kept me from brooding.

你让我不再是一个人发呆

I only like with you in a daza together , others I do not want .

我只喜欢和你一起发呆，其他人我都不要。

However, I discovered that he began to stare blankly with glassy eyes or showed a kind of discomforting smile.

可渐渐地，我发现他开始瞪着无神的眼睛发呆，或者呈现一种令我不安的笑容。

I what busied one day, the body that dragging exhaustion sits silently on the balcony to syare blankly, come stealthily towards evening, late wind slowly had blown, left the cool trace of filar silk.

忙碌了一天的我，拖着疲劳的身体静静的坐在阳台上发呆，傍晚悄悄来临，晚风缓缓的吹过，留下了丝丝的凉意。

You could argue that by offloading data onto silicon, we free our own gray matter for more germanely "human" tasks like brainstorming and daydreaming.

你也许会说把数据存储在硅片上，我们把大脑灰质就可以解放出来做一些更具人类特点的事，比如大脑风暴和发呆。

There are hints in "Led Zeppelin 1", a stunning debut album reputedly recorded in only 30 hours, which has a live, spontaneous feel, but until now the only real evidence I have seen of their greatness is a black and white video of them playing a few tracks of a live set in Scandinavia in front of a silent and bemused audience, this tantalising snippet made me hyperventilate when I heard that at last after 30 years, the legendary BBC sessions were going to be released.

有线索显示，据说Led Zeppelin 乐队的处女专集，令人足以激动得昏倒的&Led Zeppelin 1&是在短短的30小时内就录制完成的，这张专集有一种即兴的，灵感油然而发的感觉，不过到目前为止唯一我能亲眼看到的这张专集伟大的证据是乐队在斯堪的纳维亚半岛的一群安静而又显得有些困惑和发呆的观众面前表演的几段黑白录影带。这四个不知天高地厚的英国年轻人使30年后听到这张专集的我发了狂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。