发号施令

It's to the point where all I have to do is reach into my pocket (sometimes the plastic baggie rustles), and before I can issue a command, the dog comes running.

到了一个程度，我只需把手伸进袋中，还未发号施令，小狗就会跑著过来。

Who are you bossing me around?

你有什么资格对我发号施令？

He husked out his orders .

他对他妻子发号施令。

He husked out his orders.

他用粗嗄的声音发号施令。

She was always giving orders to Kamala, who had to obey.

她总是对卡玛拉发号施令，卡玛拉不得不服从。

And far from lording it over Congress, the president has if anything abdicated too much responsibility to it.

总之，总统非但没有对国会发号施令，反而已经放弃了太多本该有的权利。

And far from lording it over Congress, the president has if anything abdicated too much responsibility to it.

总之，总统非但没有对国会发号施令，反而已经放弃了过多总统的职权而给予国会过多权力。

Meese put the vital Haig directive for the organisation of foreign policy in his briefcase, where it stayed.

米斯对至关重要的黑格发号施令，独揽外交政策机构大权。

Together they promenade regally around the town, dressed in lavish black-and-red vestments heavy with silver ornaments, laying down laws and making proclamations.

她们身着缀满了银制饰品，红黑相间的华丽长袍，像帝王一样绕城一周，并且主持市政公务，发号施令。

On the other hand it was hugely advantageous for the brothers: they controlled Maison Bouygues, so they could also call the shots at SAUR.

反过来讲这对于布伊格兄弟则有硕大的好处：他们控制了Maison Bouygues所以他们可以对SAUR发号施令。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。