发号施令

I think that the general that assigned to govern this pass, must have been spiritedly ordering his army to perform duty at the place I am standing.

当年负责守关的将军，应该也曾经意气风发的站在这里发号施令吧？

He called the tune to me and I supinely took it up.

他对我发号施令，我便因循守旧地执行。

"But there is no need of any witness," said Polemarchus,"for Thrasymachus himself acknowledges that rulers may sometimes command what is not for their own interest, and that for subjects to obey them is justice."

"这已经无须别人做证，"普雷马科斯说，"斯拉斯马科斯自己多次承认发号施令者往往也不得不违背自己的利益，而符合他们的利益目标才算是正义。"

You won't have me to kick around any more.

你们再也不能对我随便发号施令了。

I want the seals of power and place,/ The ensigns of command,/ Charged by the people's unbought grace,/ To rule my native land john Quincy Adams

我要权大位高的印玺，要发号施令的徽章，要它们买不来的人民的宽仁善意来管理，我要这一切来统治我的祖国

I want the seals of power and place,/ The ensigns of command,/ Charged by the people's unbought grace,/ To rule my native landJohn Quincy Adams

我要权大位高的印玺，要发号施令的徽章，要它们买不来的人民的宽仁善意来管理，我要这一切来统治我的祖国

For the constitutional theorists of Victorian times (among them Walter Bagehot, late of this newspaper), the guiding principle was simple: Parliament was sovereign (though, after the rise of party politics in the 19th century, the executive drawn from it called the shots) and its laws were unchallengeable throughout the land.

在维多利亚时代，宪法理论家们制定法律的准则很简单：议会独立自主，不受干预（尽管政党政治于19世纪兴起后，改由执政官发号施令），法律的权威不容挑战。

This story is an example of bottom-up democracy being swamped by undemocratic people who are used to giving orders.

这个故事正是由下至上的民主发展，被习惯于听从发号施令的非民主群体淹没的一个典型案例。

We learned that Mr.R-, the English man, had taken command of his group in Westport and what he had to tell us caused quite a bit of anger among us.

我们得知R这人是自西部码头起就对整个队伍发号施令的人，他告诉我们的路线让我真想给他一下子。

It seems to me you're trying to run things with a pretty high hand of late.

照最近的情形看起来，你想要发号施令，为所欲为了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。