发号施令

Meanwhile, the other company's boss would be let loose in your office.

同时，另一家公司的老板也会在你办公室里自由发号施令。

These machines can measure 25 m long – dictating the dimensions of the showroom.

这些仪器可以测量25米长-发号施令的尺寸陈列室。

So he issued his commands, which I breathlessly obeyed; till, all of a sudden, he cried, 'Now, my hearty, luff!

他这样发号施令，我聚精会神地听着，直到他突然大叫一声，"注意，我的心肝，转舵向风！"

"Master in his own house, he has little idea of when to say boo to a maitre d'hotel.*"

在家中发号施令的他，却不懂得什么时候可以向餐厅侍者总管摆气派。

He was obviously a most masterful person, a man born to command.

他显然是个非常专横跋扈的人，一个命中注定要对他发号施令的人。

And in her terror she recognized Mme Hugon but could not explain her presence.

她不再为自己辩护，仿佛不是在自己家里，只能听凭于贡太太发号施令。

We expected to hear some mumbo-jumbo about how safety standards and consumer expectations for features and refinement dictate ever-growing curb weights, but Dick's response shocked us: Audi is currently testing a prototype of the next-generation S5 that weighs 880 pounds less than the current car.

我们期望听到一些牟姆博-巨型有关如何安全标准和消费者预期的功能和完善发号施令日益增加的遏制重，但切尼的反应感到震惊我们：奥迪目前正在测试的原型下一代五重八百八十英镑低于目前的汽车。

What authority enable you to oder me?

你有什么资格对我发号施令？

She is usually quite informal and friendly, although she can sometimes come across as rather officious and abrupt.

她28岁，喜欢不正式但友好的交流方式，虽然有时会显得有些爱发号施令和态度强硬。

Your boss dictates to you when you can take a prescribed amount of time off for your vacation.

当你向你的老板发号施令能以指定的时间过你休假。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。