发号施令

He was not tall, but he carried his head so haughtily that he looked a commanding figure

他个子不高，可是他把头那么目中无人地昂着，使他看来象个发号施令的人物。

She now have authority over the people she used to take order from.

她现在有权力支配那些一贯向她发号施令的人。

A gentleman entered, with a pleasant, cultured face, high-nosed and pale, with something perhaps of petulance about the mouth, and with the steady, well-opened eye of a man whose pleasant lot it had ever been to command and to be obeyed.

一位绅士走过来。他相貌不凡，显得颇有教养。高高的鼻子，面色苍白，嘴角微露愠意，有着生来就有发号施令那类人所具有的一双神色镇静，睁得大大的眼睛。

But, in the end ,i always came to convince that i am the highest order man in the world,judt you were the perfectest girl in my heart.

然而在最后，我依然成功地确信：我是这个世界的最高发号施令者，而正是你，是我心中最完美的女孩。

Meanwhile I will go to Nestor, and bid him rise and go about among the companies of our sentinels to give them their instructions; they will listen to him sooner than to any man, for his own son, and Meriones brother in arms to Idomeneus, are captains over them.

去吧，沿着海船快跑，把埃阿斯和伊多墨纽斯找来；与此同时，我要去寻会卓越的奈斯托耳，唤他起来，看他是否愿意会见我们的哨队――支精悍的队伍――并对哨兵发号施令。

If she has an annoying regional accent, uses incorrect grammar, has a limited vocabulary, and if she has an irritatingly sharp piercing voice, sounds whiny or bossy or doesn't articulate her words clearly, it' s an immediate turn-off.

如果她有严重的地方口音、语法错漏百出、词汇量有限，如果她声音刺耳，听起来像与人抱怨或发号施令或者吐字不清，就会立即引起人的反感。

If she has an annoying regional accent, uses incorrect grammar, has a limited vocabulary, and if she has an irritatingly sharp piercing voice, sounds whiny or bossy or doesn't articulate her words clearly, it' s an immediate turn- of f.

如果她有严重的地方口音、语法错漏百出、词汇量有限，如果她声音刺耳，听起来像与人抱怨或发号施令或者吐字不清，就会立即引起人的反感。

He ran his administration as a one-man show, and loved to exercise authority … Arthur Krock reported that he was "the boss, the dynamo, the works".

他在政府里惯唱独脚戏，喜欢发号施令。……阿瑟·克罗报道说，罗斯福"是老板，是发电机，是钟表的发条。"

God is able to make all grace abound, then learn to lavish the grace of God on others.

生命唯一的目标，就是彰显神的儿子，并且不再向神发号施令。

Who are you to lay down the law to me?

你有什么资格对我发号施令？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。