发号施令

She was tired of her husband's dictation.

她对丈夫的发号施令感到厌烦。

In reality, fashion is now more about the availability of a gazillion simultaneous choices rather than the single, old-school designer diktat.

在现实中，时装，现在更多关于可用性的一个gazillion同时选择，而非单一的，旧学校设计师发号施令。

Who are you think that could dispatch me?

你有什么资格对我发号施令？

The emperor let himself be worshipped as god; to obey him was divine service.

皇帝把自己奉为神明；视听从他的发号施令为天经地义。

Given to ordering others around; domineer ing.

老板作风的喜欢对周围人发号施令的；跋扈的

It pleased me to domineer over her, and she generally submitted to my tyranny rather than risk a hand to hand encounter.

我很爱对她发号施令，玛莎或许认为与其跟我打架，还不如乖乖地听话来得聪明。

What entitle do you have to order me.

你有什么资格对我发号施令？

What entitlement do you have to issue orders on me?

你有什么资格对我发号施令？

She ruled more by entreaty and persuasion than by command or argument.

她也不是靠发号施令和争辩，而是靠央求和规劝来管理的。

When you're the boss, you call the shots, and the new freedom can be exhilarating.

当你自己是老板的时候，你来发号施令，这种新的自由是令人愉快的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。