发号施令

Don't lay down the law to me.

不要对我发号施令。

If you do not very know about music, do not lay down the law about the musician.

如果你不是很懂音乐，不要对音乐家发号施令。

Do we lay down the law with each other often?

我们彼此间是否经常发号施令？

The young man gave orders to the soldiers as if to the manner born.

这年轻人向士兵们发号施令，好像天生一块''。

The young man gave orders to the soldiers as if to the manner born .

这年轻人向士兵们发号施令，好像天生一块当官的料儿。

Small wonder11, then, that the male progeny, generations on, still like to rule the roost in their home patches.

那么，一代一代的男性子孙仍喜欢在家里那块小地方发号施令就没什么奇怪的了。

These two great commanders did not condescend to fight in person -- that being better suited to the still smaller fry -- but sat together on an eminence and conducted the field operations by orders delivered through aides-de-camp.

汤姆是其中一支部队的将军，他的知心好友乔哈帕则是另一支队伍的统帅，这两位总指挥不屑于亲自战斗――那更适合手下的军官战士去打――而他们却在一个凸出的高地方坐在一块，让他们的随从副官去发号施令，指挥打仗。

These two great commanders did not condescend to fight in person-that being better suited to the still smaller fry-but sat together on an eminence and conducted the field operations by orders delivered through aides-de-camp.

哈帕则是另一支队伍的统帅，这两位总指挥不屑于亲自战斗——那更适合手下的军官战士去打——而他们却在一个凸出的高地方坐在一块，让他们的随从副官去发号施令，指挥打仗。

He sat in his office bawling orders at his secretary.

他坐在办公室里，对秘书厉声发号施令。

She doesn't give you an order. She bawls it out.

她吩咐什么事情时总是高声发号施令。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。