发号施令

He was a man with some amount of self-importance and a certain air of command.

他的态度有些自高自大，而且带有一些发号施令的神气。

"If somebody'll come here and sit with him," he snapped authoritatively.

"来个人到这儿陪他坐着。"他用发号施令的口吻说。

Of the battle of Borodino, he wrote:"It was not Napoleon who directed the course of the battle, for none of his orders was carried out and during the battle he did not know what was going on."

关于波罗底诺一役，他写道："在整个战斗过程中发号施令的也不是拿破仑，因为他的战斗部署没有一条是付诸实行的，而且在战斗中间他不知道他前面的情况。"

I don't know because I wasn't there, but my guess would be pretty bossy.

我不知道，因为我不在那儿，不过我猜她肯定挺喜欢发号施令的。

I would go so far as to say she's very bossy.

到目前为止我要说她很会发号施令。

It depends if you like bossy women.

这要看你喜欢不喜欢这种好发号施令的女人了。

She always wants to call the tune .

许多人都和卡罗尔合不来，她这人总喜欢发号施令。

Thoughstill with vast in fluence,America is no longerable to call the tune in Western Europe.

尽管美国对西欧仍然影响巨大，但已经不可能在那里发号施令了。

The military of a country is usually a separate entity, regardless of chain of command organization.

不管有多少环发号施令的组织，一个国家的军方通常是个单独的实体。

I don't ask for quarter, but I don't give any, either.

我不要别人发号施令，我也不会向别人发号施令。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。