发卡

After the sale or service, the merchant will return the card and a copy of sales slip to the customer, keep another copy for file and send the third to the issuing bank for reim bur sement within three business days after the transaction date.

一次销售或服务活动结束之后，出售方会把信用卡和签购单据的第一联退还给客户，第二联自己存档，第三联在三个营业日之内寄送发卡行，要求偿付赊销款项。

Shik of the yuan is paid in the bank at the same time, warehouse receipts will be mortgaged to the bank for import Bills (Negotiating a period not more than 120 days), and with the issuing bank, the signing of the tripartite complex terminal the right regulatory agreement; be shipping to Hong Kong to complete customs clearance, customs seized after the yuan-sik, according to production, through agents in batches payments to the bank to purchase foreign exchange, the issuing bank will release the equivalent of the right goods, the port company to arrange the release of the right goods under soybean-sik of the yuan to the production base.

的植人民币支付在银行的同时，将仓单抵押给银行的进口法案（谈判不超过120天的期间），并与发卡银行，签署了三方复杂的终端管理权的协议，被运到香港，完成清关手续，海关检获了人民币植，按生产，分批通过代理人向银行支付购买外汇，银行将发行释放相当于货物的权利，港口公司的安排下，大豆商品的权利，释放人民币植的生产基地。

On lap 68 of 72, he was close and at the Adelaide hairpin, Raikkonen turned in very deep, slithering on oil left by the Toyota of McNish.

在72圈中的第68圈，他在阿德莱德发卡弯接近了莱科宁，莱科宁向内转向有些过度，压到了丰田车队的McNish留下的油打滑。

She writhed in the first, exposed hair with a green card after.

她的头扭动着，露出头发后夹着绿色的发卡。

Obviously during some of those turns (such as hairpins or very tight chicanes) you will only be applying the slightest amount of throttle but you are still keeping the revs up throughout the whole lap and that's probably why the drivers who use this approach are so fast.

显然在一些非常急的弯和发卡弯，你仅仅要给非常非常非常微小的油门，你在整个一圈都保持引擎的转速，大概这就是那些车手开的快的原因。

There are multifarious means in credit card chicaning crime,to prevent and control credit card crime,we need public security office to crack down and dispose this crime on the one hand,also we need some act adopting by the institution of credit card and cardholders on the ot...

信用卡诈骗犯罪的方法多种多样，除靠公安机关的打击和处理外，还需发卡机构和持卡人采取一些举措，才能更好地防控信用卡诈骗犯罪。

In addition, at the same time that the new bankruptcy laws were taking effect, credit card issuers and banks were finding creative ways to avoid usury problems by domiciling themselves in creditor-friendly states, such as South Dakota, and default rates for consumers now exceed 30% in some cases.

此外，在此同时，新破产法生效后，发卡银行和高利贷问题寻找创造性的方式，以避免自己的债权迁友善国家例如南达科他、坏帐率超过30%的消费者现在有的。

I pay more attention to the criminal act of malicious overdraft. The definition of malicious overdraft is given firstly. According the Criminal Law, it refers to the cardholder with the intent of illegal possession overdraws beyond the fixed number or date, and doesn't return it after the banks calling.

特别是关于恶意透支形式的犯罪，首先是恶意透支概念的界定，刑法规定，恶意透支是指持卡人以非法占有为目的，超过规定限额或者规定期限透支，并且经发卡银行催收后仍不归还的行为。

The so-called overdrawing with evil intention mentioned in the preceding paragraph means that the card holder, for the purpose of illegal possession, overdraws exceeding the limit of overdrawn account or the time limit, and refuses to return the money after the card-issuing bank demands for the return.

前款所称恶意透支，是指持卡人以非法占有为目的，超过规定限额或者规定期限透支，并且经发卡银行催收后仍不归还的行为。盗窃信用卡并使用的，依照本法第二百六十四条的规定定罪处罚。

Overdraing with ill intentions as mentioned in the preceding paragraph means that a credit card holder who , for the purpose of illegal possession , overdraws beyond the norm set or beyond the time limit and refuses to repay the overdrawn amount after the bank that issues the card urges him to do so .

前款所称恶意透支，是指持卡人以非法占有为目的，超过规定限额或者规定期限透支，并且经发卡银行催收后仍不归还的行为。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失