发动机

Rotor autorotation landing is the inherent capability of helicopter in especial situation.

旋翼自转是直升机一种特殊的飞行情况，在此情况下，旋翼失去发动机动力，只能利用其原有的旋转动能和直升机的势能保持稳定旋转。

Nonetheless, however slowly it turned during autorotation, the rotor - with the weight of ramjets at its tips - had plenty of accumulated kinetic energy left to trade for lift when the time came.

尽管如此，但它在自转慢慢转过身来，用的冲压发动机转子重量在其秘诀--大量的积累动能离开时，为电梯行业的时间来了。

They conducted a large amount of test work with a view to evaluating the automatic engine control system, mastering single-engine piloting techniques and making engine-out landings in autorotation mode without a landing run.

他们进行了一项测试工作，查看大量的自动评估引擎控制系统，掌握单引擎驾驶技术，而且没有一个着陆滑跑使发动机在自动旋转模式来降落。

Based on the chemical equilibrium flow assumption, the electron density at the exit of the nozzle is determined using the minimum free energy rule. A numerical model based on auxiliary difference equation is derived to simulate the plasma in the time domain and the calculating results are compared with that using Z transform.

以化学平衡流动为前提，采用最小自由能方法确定火箭发动机喷口处的电子密度；验证了基于辅助差分方程和Z变换方法对羽流电磁特性进行时域建模的正确性。

The interesting part is going to be the engine, avionics and weapons.

他们感兴趣的部分是发动机，航电和武器。

It contains Israeli and Russian avionics, and is powered by Russian engines.

它包含了以色列和俄罗斯的航空电子设备，发动机由俄罗斯提供。

By the instance of hydroxyl silicate mineral powder additives application on motor,the gas escape amount of bent axle box was measured,and based on the decrease feature of gas escape amount,it demonstrates that hydroxyl silicate mineral powder additive possesses self-repairing performance,and proves that the method of examination in-situ is valid.

以羟基硅酸盐矿物微粉添加剂在发动机上的应用为例，检测了发动机轴轴箱漏气量，根据漏气量减少这一特征证明矿物微粉添加剂具有良好的自修复性能，也证明此原位检测方法是有效的。

In December, a bulk freighter loaded with wheat limped into Dutch Harbor with engine problems similar to those that led to the Selendang Ayu disaster.

实施海上救助的承包人得益于海上难得一见的好天气，才将这艘倾斜的船只拖拽到阿拉斯加岛的荷兰港的港口。12月，一只载满小麦的散料转运船蹒跚进入荷兰港，究其原因是发动机出现了问题，这跟导致Selendang Ayu海难的原因很相似。

On December 8, 2004 a Malaysian freighter, Selendang Ayu, carrying soybeans from Seattle to China ran aground 800 miles southwest of Anchorage in the BearingSea's AleutianIsland of Unalaska after its engine failed in severe weather.

2004年12月8号，一艘马来西亚的货船—— Selendang Ayu ，在执行一趟运输任务中，因发动机在恶劣的天气下损坏，搁浅在美国阿拉斯加州南部的港口城市安克雷奇西南800米的海域处，该船是从西雅图运输大豆到中国的。

The engine restarts automatically when the car is put back in gear.

发动机重新启动时自动车放回在齿轮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。