发出的响声

Above me there are white puffy clouds blowing past Golden Age gables and, at my side, the clatter of bikes giggling over the cobbles, as they cross a toyland bridge.

像我在阿姆斯特丹经常会做的那样，我望着眼前的运河出神：天空中朵朵白云飘过金色时代高矗的山墙，身边不时有自行车驶过玩具国桥，在鹅卵石路面上发出咔嗒咔嗒的响声。

She tossed the garlic in the hot oil which bubbled in a loud, angry sound.

她把大蒜扔进了烧热的油锅里，滚烫的油就发出了愤怒的响声。

She tossed the garlic in the hot oil which bubbled in a loud, angry sound.

她把大蒜扔进了烧暖的油锅里，滚烫的油就发出了愤怒的响声。

Rick's high dress boots clacked on an alien floor that shone like a black mirror.

Rick的高筒军礼靴在那象一面黑色镜子的外星球的地板上发出清脆的响声。

Their convict uniforms were dirty and foul with sweat, shackles clanked between their ankles when they moved tiredly, and there was an air of apathy and despair about them.

他们穿的囚服，因为有汗，又脏又臭。他们拖着疲倦的脚步走动时，脚镣发出哗啦哗的响声。这几个人都带着一种消沉、绝望的眼神。

A store keeper in Mianyang City, south of Qingchuan, said his store creaked in the aftershock and everyone fled.

青川南部的绵阳市一位店主说他的小店在余震的时候发出吱吱嘎嘎的响声，大家都跑出去了。

A store keeper in MianyangCity, south of Qingchuan, said his store creaked in the aftershock and everyone fled.

青川南部的绵阳市一位店主说他的小店在余震的时候发出吱吱嘎嘎的响声，大家都跑出去了。

As I was sitting in Chengdu's Bookworm restaurant early yesterday the ground began to shake, drinks eddied wildly in glasses and there was a ticking sound as the building creaked under the strain

昨天早上我坐在成都的书虫饭店时，地面开始摇晃，杯中的酒疯狂地旋转起来，房子在强大的压力下发出吱吱咯咯的响声。

His palm flattens against the book laid open on the table before him, and the aged parchment crackles under the press of his fingers.

平放在他面前桌上的书本摊开着，他把手掌平按在那书上，那古老的羊皮纸在他的指压下发出细微的响声。

The rusty handcuffs jangled on the wall as Scobie leant back from his desk and dialled.

当斯考比在桌前往身后一靠，开始拨电话号码的时候，挂在墙上的锈迹斑驳的手铐发出叮零零的响声。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。