发出的响声

The author ever saw with one's own eyes witnesses a child of 2 years old of toddle, the noise as a result of a shoe implement bad already, she to make another shoe gives out noise, when walking exert all one's strength the chela palm of a foot to walk downward, after that calcaneal criterion basically not touchdown, generation giving a person walks one kind " one foot is deep, one base is low " impression, fortunately the author discovers in time, reminded the parent to dismantle noise plant, the pose that the child walks just transforms somewhat.

笔者曾亲眼目睹一名2岁蹒跚学步的孩子，由于一只鞋子的响声器已坏，她为了使另一只鞋子发出响声，走路时便将一只脚的前脚掌使劲往下踩，而后脚跟则基本上不着地，给人产生一种走路"一脚深，一脚浅"的印象，幸亏笔者及时发现，提醒家长拆除了响声装置，孩子走路的姿势才有所转变。

I want to know where the Staple tons and Sir Henry are,and what they are doing.

我听到了从小屋里发出的一种奇怪的响声，可是我想不出来是什么东西发出了这种响声。

He was within a foot of the cardboard box when suddenly there was a slight movement from the box and the crying ceased, all was quiet except the thrum of the fans in the butchers shop wall.

当他走到离箱子只有几步远的时候，箱子忽然动了一下，哭声也停止了，唯一能听见的声音便是肉店墙上风扇发出的响声。

We heard no creaks or other disturbing sounds for the time of our review and we also didn't notice any signs of wear and tear although we used it rather heavily.

在评测中没有任何因为缝隙而发出的响声，而且通过频繁的使用，也没有发现任何磨损的迹象。

More water drizzled slowly from above, each drop striking the rocks below with a sound like a tiny mallet falling on glass.

更多的水，从上面慢慢如雨滴般洒落下来，每一滴水敲击着地上的岩石，所发出的响声，都如同一只细细的棒槌，敲打在玻璃上的声音。

He felt the warmth of her body, the fragrance of scent, and heard the creaking of her corset as she moved.

他闻到她的身躯的热气、香水味，听到她上身动弹时束腰发出的响声。

As empty vessels make the loudest sound ,so they that have leastwit are the greatest babblers.

正如空瓶发出的响声最大那样，才智慧低下的人最善于唠叨不休。

AS empty vessels make the loudest sound,so they that have least wit are the greatest babblers.

正如空酒瓶发出的响声最大那样，才智最低下的人最善于唠叨不休。

The author ever saw with one's own eyes witnesses a child of 2 years old of toddle, the noise as a result of a shoe implement bad already, she to make another shoe gives out noise, when walking exert all one's strength the chela palm of a foot to walk downward, after that calcaneal criterion basically not touchdown, generation giving a person walks one kind " one foot is deep, one base is low " impression, fortunately the author discovers in time, reminded the parent to dismantle noise plant, the pose that the child walks just transforms somewhat.

笔者曾亲眼目睹一名2岁蹒跚学步的孩子，由于一只鞋子的响声器已坏，她为了使另一只鞋子发出响声，走路时便将一只脚的前脚掌使劲往下踩，而后脚跟则基本上不着地，给人产生一种走路&一脚深，一脚浅&的印象，幸亏笔者及时发现，提醒家长拆除了响声装置，孩子走路的姿势才有所转变。

They plink on the vent pipe, and plunk on the patio roof.

紧接着，又用split（雨点打在地上发出的响声），plink（雨点打在金属物上发出的响声），plunk（雨点打在屋顶上发出的声音）和shudder（树叶在雨水中发出的声音）这四个十分形象的拟声同把雨景描绘得淋漓尽致，仿佛使人亲耳听到了雨点发出的各种声响。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。