发出当的一声

A case in point for this, I believe, is what happened to me a year ago in Albuquerque (right after the below-described encounter with a 'mystery man') when I spotted the same person one night walking across a dimly-lit area at the same time that a sudden shrill, high-pitched tiny ring began emanating from the back of my head at the base of my skull.

这有个例子，我相信，它是1年前在 Albuquerque 发生在我身上（刚好在那后，下面那叙述的遇到一个'神秘的男人'），当我发现同一人在晚上穿过一个阴暗的地区在同一时间，突然一声尖声的，尖锐的小铃音开始从我的头部，在我头骨的底部发出。

And now tonight-when you read about Ethelred breaking the old man's door,about the cry of the dragon,and the falling of the gates-it was,in fact,the breaking of her coffin,the scream of metal as she brokeopen the vault,and the ringing crash as the metal door fell to the floor!

到了今天晚上——当你念到艾特尔瑞德打破老人的家门，念到恶龙一声哀嚎，念到大门纷纷倒地的时候——实际上，那是她打破了棺材，是她打开地窖时铁门发出的尖叫声，是那铁门倒在地上发出的钟鸣般轰的一响！

And now tonight-when you read about Ethelred breaking the old man's door,about the cry of the dragon,and the falling of the gates-it was,in fact,the breaking of her coffin,the scream of metal as she broke open the vault,and the ringing crash as the metal door fell to the floor!

到了今天晚上--当你念到艾特尔瑞德打破老人的家门，念到恶龙一声哀嚎，念到大门纷纷倒地的时候--实际上，那是她打破了棺材，是她打开地窖时铁门发出的尖叫声，是那铁门倒在地上发出的钟鸣般轰的一响！

Wherever death may surprise us, let it be welcome, provided that this, our battle cry, may have reached some receptive ear, that another hand may be extended to wield our weapons, and that other men be ready to intone our funeral dirge with the staccato singing of the machine guns and new battle cries of war and victory.

无论何时，当死亡不期而至，欢迎它吧，只要我们战斗的呼号，能让一双愿意跟随的耳朵听见，就会有另外一双手捡起我们的武器，后来者将会用机枪的点射声为我们的葬礼唱响挽歌，同时为战斗和最终的胜利发出新的呐喊。

If the legend puts it in the room, house of on all sides will produce a sound ever and anon, that voice seems to sing a voice softly, still accompanying with a burst of in he send out of the voice loud and clear pleasing silver bell ring~~be your orthoptic his eyes, you will feel be penetrate everything, he peeps your mind, your heart of hidden repeat, again repeated.

臕 传说如果把它放在房间里，屋子的四周就会不时地发出声音，那声音像是柔和的歌唱声，在他发出的声音中还伴随着一阵阵响亮悦耳的银铃声~~当你直视他的眼睛，你会感觉到被洞穿了一切，他窥视着你的心灵，将你内心的隐秘重复，再重复。

The world seems to stand still for a moment, reverberating with the final word of the spell.

当最后的咒语声完成时，世界看起来停滞了一会儿，并发出了一种回响。

And then as he dropped , he screamed once , shrilly.

当他跳下时，发出了一声凄厉的惨叫。

He was yanking the cork out of a bottle....

当他拔出瓶塞时，瓶子发出扑的一声。

The spade clanged when it hit the rock.

铁锹铲在石头上发出当的一声。

You BE Evolution incompletely of life body, gene mutation of Alien, The senior high school of kindergarten degree living, inborn Mongolia the frog head of disease, The abandoned baby of Mount Everest snow man, the septic tank stop of murderer, The Africa make top black*of descendant, the yin and yang out of tune chimpanzee, The hippo been ran over by the Noah's ark, new volcano eruption, Super big shameless transmit sound to expand a sound trumpet, the humiliation of the Eskimo, With cockroach coexistence live of super individual, the vitality putrefied half plant, Will send out bad smell of**person,"cast off" the source head of word, Everyday deteriorate three time dinosaur, mankind history top most strongly discard a material, God lose the old washer which fall off, ability thinking of have no head living creature, Damage the disaster of compatriot fame in Asia, the ancestry receive for it abashed of descendant, The Fu of deposition thousand years plant quality, the scientist also dare not a research of originality species, The deposition raw material of 1000% petroleum densities, is disfigure of McDonald's uncle, Be like your this kind of damned guy: Only one Tuo muck that can play the inside of the television drama, Canned not compare with a wayside the chewing gum be spread urine by the dog, Connect such as flower all handsome you 1000% above, Seek the girl friend get to even want to leave the Earth to the zoo, Wanting to commit suicide would someone advise you and don't leave corpse in order to prevent a pollution environment, You once touched of keyboard top connect rice the protozoa all live not bottom go to, Jet come of the saliva return than the SARS fatal, Pack the lovely words can the moment solve population inflation of problem, Play cool pack handsome words mankind to have to use asexual reproduction, The idiocy can be you of teacher, mentally retarded can teach you how to say person's words, Want ～only your rise ozone layer meeting hole Wanting to immigrate Mars is in order to leave you, If you of ugly can generate electricity of the nuclear power station of words whole world can be with the lockout, The words bullet missile fight would be unbearable to fly toward you, The hand grenade see you would from explode, Other people would not° until open an airplane to bump a pair of son star line but you as long as bail out and then have same of power, All of the famous spot that you have been to change historic monument, you have been to of the historic monument will become history, 18 generation son all have no stem good matter would understanding you, connect throw into the sun all suspicion not enough environmental protection Anyway horizontal Shu a words:Don't let me see you again, if saw you, I must put out you!

你是 进化不完全的生命体，基因突变的外星人，幼稚园程度的高中生，先天蒙古症的青蛙头，圣母峰雪人的弃婴，化粪池堵塞的凶手，非洲人搞上黑*的后裔，阴阳失调的黑猩猩，被诺亚方舟压过的河马，新火山喷发口，超大无耻传声扩音喇叭，爱斯基摩人的耻辱，和蟑螂共存活的超个体，生命力腐烂的半植物，会发出臭味的**人，&唾弃&名词的源头，每天退化三次的恐龙，人类历史上最强的废材，上帝失手摔下来的旧洗衣机，能思考的无脑袋生物，损毁亚洲同胞名声的祸害，祖先为之蒙羞的子孙，沉积千年的腐植质，科学家也不敢研究的原始物种， 10倍石油浓度的沉积原料，被毁容的麦当劳叔叔，像你这种可恶的家伙：只能演电视剧里的一陀粪，比不上路边被狗洒过尿的口香糖，连如花都帅你10倍以上，找女朋友得去动物园甚至要离开地球，想要自杀只会有人劝你不要留下尸体以免污染环境，你摸过的键盘上连阿米吧原虫都活不下去，喷出来的口水比SARS还致命，装可爱的话可以瞬间解决人口膨胀的问题，耍酷装帅的话人类就只得用无性生殖，白痴可以当你的老师，智障都可以教你说人话，只要你抬头臭氧层就会破洞要移民火星是为了要离开你，如果你的丑陋可以发电的话全世界的核电厂都可以停摆，去打仗的话子弹飞弹会忍不住向你飞，手榴弹看到你会自爆，别人要开飞机去撞双子星才行而你只要跳伞就有同样的威力，你去过的名胜全部变古迹，你去过的古迹会变成历史， 18辈子都没干好事才会认识你，连丢进太阳都嫌不够环保反正横竖一句话：别让我再看见你，要是见着了你，我一定要把你灭了！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。