发出声音的

It was a backhoe, futilely picking through the shell of a factory dormitory that had crumbled, trapping dozens of people.

那是由一辆挖掘机发出来的声音，它徒劳的挖掘着已倒塌的工厂宿舍的废墟，那里淹埋来了许多的人。

Stanley Kwan always pays attention to the female's survivalsituation, focuses on charactering mental activities of women, exploring the internalrigid quality of women and making women shout their own voices.

关锦鹏始终关注女性的生存情境，致力于刻画女性的心理活动，挖掘女性的内在刚性品质，让女性发出自己的声音。

On the tails of the closing prayer, Jim and I flew out into the sunny day and home for a quick sandwich. Then we plunged down the trail into the woods alive with the hum of cicadas hanging thick in the branches of the burr oaks and hickories.

祈祷刚一结束，我和吉姆就冲出了教堂，外面的阳光明媚，我们在家里匆忙地吃了个三明治，然后就争先恐后地跑进了树林里，林子里的蝉儿发出嗡嗡的声音，大量地积聚在大果栎树和山胡桃树的树枝上。

She called it "jangled nerves," and I said I was using "relaxation techniques" on her, but in reality she ached and knew I checked her over for broken bones and watched for signs of shock or internal injury.

她认为它是&发出刺耳的声音了神经&，而且我说，我正在使用在她上的&松弛技术&，但是事实上她痛而且认识我对於坏掉的骨头结束检查了她并且留意惊吓或内在的受伤符号。

A gentle breeze rustled her lacy gown, the golden child smiled, and they lived happily ever after.

轻柔的风拂过她的花边长裙，发出沙沙的声音，这位金发小孩子微笑着，从那以后，他们幸福而美满的生活着。

Li Lin early childhood living Waipojia, devoted grandmother to her grandfather bought a lot of texture and color paper good album weekend after I go home and explain to her reading, I read the story of skills are of London, the dialogue of different people I can be issued to different voices and more attractive to a fairy tale.

林琍幼儿时期住外婆家，外公外婆专门为她买了很多纸张和色彩质地很好的画册，周末回家后我给她讲解和阅读，我念故事的技巧是声情并茂，不同人物的对话我可以分别发出不同的声音，让童话故事更加引人入胜。

He worked with quick, sure movements. The only sound besides our quiet breathing was the soft plink, plink as the tiny fragments of glass dropped one by one to the table.

除了我们轻轻的呼吸声之外，房间里唯一的声音就是小小的玻璃碎片一片一片地落在桌子上时发出来的轻轻的&叮铃，叮铃&声。

General watch list by the sapphire crystal glass mirror, the simplest way is to distinguish between finger tapping the glass surface, the real sapphire crystal will issue a crisp sound.

五：表镜。一般腕表的表镜都由蓝宝石水晶玻璃制成，最简单的区分方法是用手指轻敲玻璃表面，真正的蓝宝石表镜会发出清脆的声音。

A gentle breeze was stirring the surrounding hedges;bees moved,humming thoughtfully,from scarlet poppy to purple thistle;a distant lark,invisible in blue light,was flooding the vast realm of the sky with glorious song,as the sun was floating the earth with brilliance.

一阵清风吹过，吹动草场四周的篱笆墙，蜜蜂在嫣红的罂粟花和紫色的蓟花间上下飞舞着，发出嗡嗡的声音，似乎在沉思。

And BabyFace have led her into new, less formal territory, where she sheds her gowns, swings and sounds confident, rhythmically challenged and very much at home. Conversely, when L.A.

和娃娃脸已经把她引入了一个新的，更少束缚的土地，在那里她可以摆脱种种包裹，自信地摇摆，并发出自我的，据有挑战性节奏的声音，就像在家中一样自如。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！