发出声音

Sometimes, in a summer morning, having taken my accustomed bath, I sat in my sunny doorway from sunrise till noon, rapt in a revery, amidst the pines and hickories and sumachs, in undisturbed solitude and stillness, while the birds sing around or flitted noise les s through the house, until by the sun falling in at my west window, or the noise of some trav elle r's wagon on the distant highway, I was reminded of the lapse of time.

有时候，在夏日的清晨，照例沐浴之后，我会坐在阳光灿烂的门口，从日出到正午，忘我於沉思之中，在松树、山胡桃和漆树之间，在未经干扰的孤独与寂静之中，那时鸟雀在周围鸣唱，或无声地飞掠屋宇，直到夕阳从我西边的窗子斜照进来，或者远处公路上篷车发出辚辚声音，使我察觉时间的流逝。

At this, the lizard hissed,'I'll swallow you up in a single bite.

就在这时，那蜥蜴发出嘶嘶的声音：&我会仔细地咀嚼后才将你吞掉。&

He ran down the avenue, making a noise like ten horsed at a gallop.

他在林荫道上跑着，发出的声音像十几马在奔腾。

Traveling light.As the train hurtles by, there is only a vast whoosh, the sound of air being parted by a vehicle traveling at close to

当列车疾驶而过时，只听到巨大的嘶嘶声，那是以接近每小时300英里的速度行驶的列车排开空气时发出的声音。

The sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness.

连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒。

In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness.

他困得那副样子，连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他苏醒。

In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness.

他困得那副样子，连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒。

Overwhelmed by a mixture of sorrows interlarded with great fears, she gave away to uncontrollable weeping.

但我们可以向你保证，你们从来没有听过谁能向我们发出这样一流的声音。

At the end of every spot, a man opens his laptop in a darkened office while the voice-over intones,"Every so often you experience something so new, so delightfully unexpected, there's only one word for it."

在每一个场景的结尾，都有一个男人在一个黑暗的办公室里打开他的笔记本然后发出那个声音，&当你体验一个新鲜事物，如此出乎意料时，那是最贴切的感叹词语。&

There is another more terrible voice, issued by the Mainland of China.

还有另一个更可怕的声音，所发出的中国内地。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。