发光地

Good!' said the sentry,'you may now go on.'--Luigi and Teresa again set forward; as they went on Teresa clung tremblingly to her lover at the sight of weapons and the glistening of carbines through the trees.

好！'德丽莎一路走，一路抖抖索索地紧贴着她的情人，因为她看到树林里露出了兵器，马枪的刺刀在闪闪发光。

Finally, this work also has demonstrated the similar idea is successful for other color triplet device.

最后我们也成功地利用此方法改善其他发光颜色元件的特性。

A series of indexes reflecting free radical changes, anti-oxidations, Immune function, endocrine function was studied by Chemiluminescence method, immunoturbidimetry, ANAE dye method, micro-hemagglutination inhibition test and radio immunoassay in the chicken with encephalomalicia induced by giving the feed being deficient in VE and extra fish oil artificially. The pathological changes including microscopic and ultramicroscopic changes in the relative organs and tissues were observed.

本实验以一日龄150只海兰兰蛋鸡为实验动物，用低维生素E且添加鱼油日粮饲喂雏鸡，复制脑软化症动物模型，采用化学发光法、免疫浊度测定法、酸性α-醋酸萘脂酶染色法、微量血凝抑制试验、放射免疫测定技术等方法系统地检测了脑软化雏鸡的自由基代谢和抗氧化功能、红细胞免疫功能、细胞免疫功能、体液免疫功能及非特异性免疫功能等指标，并对患雏病理组织进行了显微及超微结构观察。

Now and again a whimsically painted steeple breaks the horizon, its gilded cupola glittering in the bright spring sun.

在地平在线，不时可以看到一座漆着鲜艳色彩的教堂尖塔，镀金的圆顶在明亮的春日下闪闪发光。

"And they gazed wonderingly and admiringly at Pearl, as if a flake of the sea-foam had taken the shape of a little maid, and were gifted with a soul of the sea-fire, that flashes beneath the prow in the night-time."

他们惊羡地瞅着珠儿，似乎她是变成小姑娘模样的海水的泡沫，被赋予了海中发光生物的灵魂，于夜晚在船下闪烁。

The birch, waving in the wind, looked full of life, like trees in summer; and its appearance was wondrously beautiful.

太阳美美地照射着的时候，啊，大地上万物都在闪闪发光。

Phoebe was busy at a little table, upon which stood a prim workbox, with every reel of cotton and glistening steel bodkin in its appointed place.

菲比正在一张小桌子旁忙碌着，桌上摆着一只整洁的针线匣，从一卷卷棉线到闪闪发光的钢针都井井有条地摆在固定的地方。

Nativities that can never be good, are such as have both the infortunes in the same place joined to one of the Luminaries, or when infortunes single are singly joined to the Luminaries, or when the Moon is under sun beams with Saturn or Mars, or where all the planets are in the third, sixth, eighth houses; or when the infortunes are in Angles, and the Luminaries and Fortunes cadent, or when the Luminaries only are cadent and all the other planets Retrograde or when both Luminaries and both Fortunes are afflicted, or when only Mars in above the earth the other planets not being mutually joined nor in Angles.

拥有以下情况之一，盘主的命运多桀：2凶星合了太阳或月亮，或火、土之一合了太阳或月亮，或月亮合了太阳，又合了土星或火星，或所有的星体都位于3、6、8宫；或土、火合了4角，且太阳月亮合吉星位于变动宫，或太阳月亮位于变动宫，其他星体全部逆行或太阳月亮和两吉星全部受克，或只有火星位于地平面以上，而其他星体没有形成良好相位或合4角。注：此条列出了一般受克情况，主要着重于发光体。又一次眼冒金星（喔，不，19星），终于全部整理出来了

Nativities that can never be good, are such as have both the infortunes in the same place joined to one of the Luminaries, or when infortunes single are singly joined to the Luminaries, or when the Moon is under sun beams with Saturn or Mars, or where all the planets are in the third, sixth, eighth houses; or when the infortunes are in Angles, and the Luminaries and Fortunes cadent, or when the Luminaries only are cadent and all the other planets Retrograde or when both Luminaries and both Fortunes are afflicted, or when only Mars in above the earth the other planets not being mutually joined nor in Angles.

拥有以下情况之一，盘主的命运多桀：2凶星合了太阳或月亮，或火、土之一合了太阳或月亮，或月亮合了太阳，又合了土星或火星，或所有的星体都位于3、6、8宫；或土、火合了4角，且太阳月亮合吉星位于变动宫，或太阳月亮位于变动宫，其他星体全部逆行或太阳月亮和两吉星全部受克，或只有火星位于地平面以上，而其他星体没有形成良好相位或合4角。注：此条列出了一般受克情况，主要着重于发光体。

Nativities that can never be good, are such as have boththe infortunes in the same place joined to one of the Luminaries,or when infortunes single are singly joined to the Luminaries, orwhen the Moon is under sun beams with Saturn or Mars, or where allthe planets are in the third, sixth, eighth houses; or when theinfortunes are in Angles, and the Luminaries and Fortunes cadent,or when the Luminaries only are cadent and all the other planetsRetrograde or when both Luminaries and both Fortunes are afflicted,or when only Mars in above the earth the other planets not beingmutually joined nor in Angles.

拥有以下情况之一，盘主的命运多桀：2凶星合了太阳或月亮，或火、土之一合了太阳或月亮，或月亮合了太阳，又合了土星或火星，或所有的星体都位于3、6、8宫；或土、火合了4角，且太阳月亮合吉星位于变动宫，或太阳月亮位于变动宫，其他星体全部逆行或太阳月亮和两吉星全部受克，或只有火星位于地平面以上，而其他星体没有形成良好相位或合4角。注：此条列出了一般受克情况，主要着重于发光体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。