发光地

Based on toxicity mechanism, a QSAR model was established and used to explain the toxicity of organic chemicals to fathead minnow and Photobacterium phosphoreum, which showed good relationships with wide range of organic compounds.

根据毒性机理，从理论上推导出有机物的定量结构—活性方程，并用来解释有机物对呆鲦鱼和发光菌的毒性，成功地阐述了有机物对水生生物的毒性机制，区分了有机物对不同生物的毒性的联系和区别，为有机物生物活性预测提供了新的思路。

Based on LSER method, the relationship between the acute toxicity of 26 substituted aromatic compounds on Photobacterium phosphoreum, Daphnia magna and fathead minnow and their theoritical solvatochromic parameters, the high correlation were found, it provided an example to introduce the quantum chemical parameters into QSAR study.

以线性溶剂化能相关理论为基础，利用理论溶剂化参数分析了26种取代芳香化合物对呆鲦鱼、发光菌和大型蚤的急性毒性，为成功地将量子化学参数引入QSAR研究探寻了一条新路。

It seemed he was speaking some flapdoodle after drinking a lot, and also looked like getting a new life after his spirit left.

艺术家如殉难的圣徒般，静静地躺在有鲜花瓣覆盖的祭坛上，强烈的灯光聚焦于他涂满蜂蜜的躯体，熠熠发光，如果制作木乃伊的第一道程序，让人感到时光倒流的迷幻。

The 12 half-length portraits, each 40 inches high, place us face-to-face with life-size women set against luminous white backgrounds.

12个半身画像，一个40英寸高，地方，为我们面对面地面对生活，对发光白色背景集大小的妇女。

The only source of light in the chamber—and with the topmost hatchway now closed, the only source of illumination at all—was a strange, glowing rectangle that shone against the far wall, a misty door painted on the wall in fitful yellowish light.

在这房间里，唯一的亮光——因为最上层的通道口现在关上了，也就是照在整个这第二层、第三层的光源——是在远处墙上闪光的、一个奇怪的矩形的发光体，是断断续续地黄色的光，在墙壁上描画出的一扇雾蒙蒙的门。

But this was love--this fever, this longing, this restless, uncertain, miserable hesitation; these cruel fears that his age was an insurmountable barrier to his happiness; this sick hatred of his white beard; this frenzied wish to be young again, with glistening raven hair, and a slim waist, such as he had had twenty years before; these wakeful nights and melancholy days, so gloriously brightened if he chanced to catch a glimpse of her sweet face behind the window curtains as he drove past the surgeon's house; all these signs gave token of the truth; and told only too plainly that, at the sober age of fifty-five, Sir Michael Audley had fallen ill of the terrible fever called love.

然而如今这可是爱惜——这狂热，这渴望，这烦躁的、不确定的、痛苦的犹豫不决；这些残酷的恐惧，深恐他的年龄是他获得幸福的不可克服的障碍；这种对他的白胡子的病态的憎恨；这种妄想重新年轻的疯狂愿望（乌黑发光的头发，细细的腰身，就象二十年前那个模样）；这些不眠之夜和忧郁的白天啊，只要他骑马经过外科医生家时，碰巧看到一眼窗帘后面的她那美丽可爱的脸，他就无比荣幸容光焕发，所有这些迹象都标志着实际的心态；十分明白地告诉人们：迈克尔·奥德利爵士在年届五十五岁这个头脑清醒的年龄，竟生了一场叫做爱情的可怕热病。

As the shimmering red satin fell around her, it gracefully hid the patched and faded floral housedress underneath.

闪闪发光的红缎子包裹着她，恰到好处地将里面那件打着补丁、褪色的印花便装遮住了。

The bright blue eyes looked at the commander-in-chief just as impudently as at the general of his regiment, as though by his expression tearing down the veil of convention that removed the commander-in-chief so far from the soldier.

那双闪闪发光的蓝眼睛放肆地望着总司令，就像正视着团长那样，他好像要用他的表情去冲破那层把总司令和士兵远远分开的隔幕。

Bells rang, the wheel began to churn, and Banneker, falling asleep in his berth 睡床 with a vivifying breeze blowing across him, awoke in broad daylight to a view of sparkling 闪烁的 little waves which danced across his vision to smack 拍打 impudently 无礼 the flanks 侧面/腹 of the speeding craft.

铃声响起，舵轮开始转动，而班纳克，在他的睡床上睡着了，生动的微风吹在他身上。在大白天他醒来，闪闪发光的小浪蹦蹦跳跳——进入他的眼帘——放肆地拍打着快速行驶的游艇的船舷。

A built-in ramp widget allows for easy and intuitive mapping of various shading attributes such as Radius, Color, Opacity, Incandescence over time.

一个内建的渐变小工具允许简单和直观地映射不同的材质属性比如半径，颜色，透明度，自发光，通过时间

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。