发光地

Bow, bondslave, before the throne of your despot's glorious heels so glistening in their proud erectness.

奴才，你的暴君那灿烂的脚后跟骄傲地翘立着，闪闪发光。你在这王座前叩拜吧。

"Oh,"he replied sadly. The bumper on the new car is painted fiberglass.

"噢，"父亲难过地回答道，新车的保险杠上涂了一层玻璃纤维，不能发光。

All these experimental results show that there is a strong carrier coupling along the chain direction in the quantum dot chain structure.

这些结果清楚地表明，在量子链结构中，参与发光的载流子之间存在明显的耦合和输运现象，进一步分析表明，这种输运主要是由于载流子沿量子链方向的耦合造成的。

The different molecular structure of PPV-like derivatives are proposed to be responsible for the improved deliquescence, the enhanced electron injection and improved performance in PPV-like light emitting diodes.

本文主要介绍了通过对PPV类衍生物的分子结构修饰可以大大提高材料的溶解性、可加工性、发光特性等，同时较详细地综述了近年来国内外PPV聚合物的研究进展、前景和存在问题。

They sound great straight out of the iPod but really shine with the Hornet in the loop adding sonic weight, better depth in the three dimensional sound and mellowing out the top end.

他们听起来伟大直接出于iPod 但真正地发光与大黄蜂在圈增加声波重量、更好的下潜在三维声音和mellowing 在顶端之外。

The resulting materials were characterized by x-ray diffraction, Fourier transform infrared spectroscopy, Nuclear magnetic resonance and Photoluminescence. Those spectra reveal that by adding SiO2 to YAG:Ce precursor, the lattice constant decreases while vacancies are generate due to the co-dopant ions (Si4+) replaces in the place of Al3+ sites of YAG:Ce system. YAG:Ce phosphors with Y3+ dodecahedral site replaced by Ce3+ and diffused effectively as an activator, as a result the photoluminescence intensity increased about ~20-30%.

研究成果显示，掺杂SiO2之YAG：Ce萤光粉经过高温热处理后，由X光绕射、红外线吸收光谱仪以及核磁共振可以得知，当SiO2添加量增加时，YAG：Ce晶格常数会因为Si4+取代Al3+的四面体晶格位置而变小，同时产生将YAG：Ce之铝离子空位缺陷，使活化中心更有效地在YAG：Ce主体中扩散取代Y3+的十二面体晶格位置，提高其发光性质约20~35%。

She had left the house in a hurry on her unlooked-for journey to London, and the whole of her glittering toilette apparatus lay about on the marble dressing-table.

她匆匆忙忙离开府邸，作她那没有意料到的伦敦之行，整套闪闪发光的梳妆用具散乱地放在大理石梳妆台上。

The unbounded sea! On its breast a Ship starting, spreading all her sails—an ample Ship, carrying even her moonsails; The pennant is flying aloft, as she speeds, she speeds so stately—below, emulous waves press forward, They surround the Ship, with shining curving motions, and foam.

在它的胸脯上有一只船在起程，在张起她所有的帆——一只大船，连她的月帆也张起了；三角旗高高地飘着，在她突进的时候，她那么庄严地突进着——下面，竞争的波涛向前追逼，它们包围这只船，以发光的曲线能动作，和泡沫。

He found that he was in a grotto, went towards the opening, and through a kind of fanlight saw a blue sea and an azure sky.

他向光线透进来的那个地方走前几步，在梦的兴奋激动过后，跟着就来了现实的宁静，发觉自己是在一个岩洞里，他向洞口走去，透过一座拱形的门廊，他看到一片蔚蓝色的海和一片淡青色的天空，空气和海水在清晨的阳光里闪闪发光，水手们坐在海滩上，在那儿叽哩咕噜地谈笑着，离他们十码远的地方，静静的停着那艘小船。

He advanced several paces towards the point whence the light came , and to all the excitement of his dream succeeded the calmness of reality . he found that he was in a grotto , went towards the opening , and through a kind of fanlight saw a blue sea and an azure sky . the air and water were shining in the beams of the morning sun ; on the shore the sailors were sitting , chatting and laughing ; and at ten yards from them the boat was at anchor , undulating gracefully on the water

他向光线透进来的那个地方走前几步，在梦的兴奋激动过后，跟着就来了现实的宁静，发觉自己是在一个岩洞里，他向洞口走去，透过一座拱形的门廊，他看到一片蔚蓝色的海和一片淡青色的天空，空气和海水在清晨的阳光里闪闪发光，水手们坐在海滩上，在那儿叽哩咕噜地谈笑着，离他们十码远的地方，静静的停着那艘小船。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。