发光地

With the use of two light emitting devices 302, 303, the amount of pump light is advantageously doubled.

使用两个发光装置302、303，有利地使泵浦光的量加倍。

Moreover, we found that annealing in hydrogen can enhance the PL intensity of the materials.

在此基础上，发现合适的氢气氛退火能有效地提高材料的发光强度。

Because the atomic lattice structure of gallium nitride is better matched to sapphire than it is to silicon, making LEDs on silicon without distortions has proved extremely tricky.

由于氮化镓的原子格栅结构能更好的与蓝宝石匹配，所以在硅片上不发生变形地制造发光二极管就特别难以把握。

A long way off they could see the silver on the bindle and the saddle ,and the knight's silver coat of mail shining in the sun.

很远地他们能看见铺盖卷和马鞍上的银色，也可以看见骑士身上披的甲胄在太阳下闪闪发光。

Green turf sloped down to either edge, brown snaky tree-roots gleamed below the surface of the quiet water, while ahead of them the silvery shoulder and foamy tumble of a weir, arm-in-arm with a restless dripping mill-wheel, that held up in its turn a grey-gabled mill-house, filled the air with a soothing murmur of sound, dull and smothery, yet with little clear voices speaking up cheerfully out of it at intervals.

蛇一般曲曲弯弯的褐色树根，在幽静的水面下发光。前方，是一座高高隆起的银色拦河坝，坝下泡沫翻滚。相连的是一个不停地滴水的水车轮子，轮子上方，是一间有灰色山墙的磨坊。水车不停地转动，发出单调沉闷的隆隆声，可是磨坊里又不时传出阵阵清脆欢快的小嗓说话声。

Summer sticks to her skirt sumptuously , in the shiny gray fabric hanging loosely from her curve .

夏季粘住她的裙子奢侈地，在发光的灰色织品绞死宽松地从她的曲线。

He grew to be a man, whose hair was turning grey, and he was sitting in his chair by the fireside, heavy with grief, and with his face bedewed with tears, when the star opened once again.

所有守候的天使，都将他们那炯炯发光的双眼瞥向了被带到星星上的人们身上；还有一些天使，从其所在的长队中走了出来，一把搂住那些人的脖子，轻柔地亲吻着他们，并与他们一起沿着璀璨之路远去，有他们相伴，天使们是那么地高兴，而躺在床上的他为此喜极而泣。

Most of the time his eyes were shut, but mine were open. I started really looking. And there appeared green acres of artichoke fields that glistened in the sun or disappeared when the fog rolled in.

大多时候，冉迪都紧闭双眼，但我睁着双目，开始认真地观察，出现在眼前的是一大片绿色的洋蓟地，它们时而在阳光下闪闪发光，时而在滚滚而来的雾气中隐没。

Based on the characateristic of the peripheral of the basin ,by using paleocurrent direction, clastic particles style and characteristic, heavy mineral combination, quartz cathode luminescence and rare earth element allocation model, we researched the source condition of basin.

根据盆地周缘古陆特征，运用砂岩碎屑颗粒类型、石英阴极发光、重矿物组合、稀土元素的分配模式、砂体展布特征等方法对堡子湾地区长6物缘进行了综合研究，认为：堡子湾地区长6期的物源主要来源于盆地西北缘的阿拉善古陆，东北缘的阴山古陆对其有一定的影响。

Based on the separation technique of address and display, the subfields with higher weight value playing an important role in producing the dynamic false contour are divided into several subfields with lower weight value. The addressing method of accumulation lighting is adopted for the divided subfields. By comparing the gray statistic of input image with the preset gray level thresholds, the operating situation of the dismantled subfield is dynamically determined so as to reduce efficiently the false contour phenomenon without influencing the picture luminance.

该技术基于寻址与显示分离技术，将对产生动态假轮廓起重要作用的权值较大子场拆分为若干个权值较小的子场，并对拆分的子场使用累积发光的寻址方式，利用输入图像灰度统计与预置的灰度阈值比较，动态地确定拆分子场的使用情况，在不影响图像显示亮度的情况下有效地减小了动态假轮廓现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。