发亮的

There is an override switch inside the lid to turn off the light at night and conserve battery life.

最简便的使用方法，放在靠窗的书桌或者窗框或者阳台上，将开光置于打开状态，白天充电，晚上自动发亮

A male blue morpho butterfly's wings shine iridescently in this mounted specimen.

意译：蝴蝶在自然界的模式。一雄性蓝色大闪蝶的翅膀发亮闪光在此安装标本。

But when his captains and tribunes were come, and all the chiefs of the army of the king of the Assyrians, they said to the chamberlains

天一发亮，人们就将敖罗斐乃的头挂在城垛上，各人拿着武器，一队一队地，走向山坡的路。

But when his captains and tribunes were come, and all the chiefs of the army of the king of the Assyrians, they said to the chamberlains

天一发亮，人们就将敖罗斐乃的头挂在城垛上，各人拿著武器，一队一队地，走向山坡的路。

Or, when weary of wandering, can sit at the edge of the Grand Canal at night, feasting with his friends, when the air is full of music and the sky full of stars, and the lights flash and shimmer on the polished steel prows of the swaying gondolas, packed so that you could walk across the canal on them from side to side!

要是游倦了，晚上可以坐在大运河边，和朋友们一道吃喝。那时，空中乐声悠扬，头上一天繁星，河里满是摇摆的游艇，船头熠熠发亮，一只只游艇紧紧挨着，你都能踩着它们丛一岸走到另一岸！说到吃的，你喜欢吃贝吗？

The top of his head was as shiny as the soft-boiled egg on which he very slowly nibble d .

他的头顶像他正在慢慢吃着的糖心蛋一样发亮。

The top of his head was as shiny as the soft-boiled egg on which he very slowly nibbled.

他的头顶像他正在慢慢吃着的糖心蛋一样发亮。

Martin, with his brown hair and eyed, his frekled face and his little fair moustache, looked too young to be married, and his wife looked hardly more than a girl, red-cheeked and blue-eyes, her black hair piled at the rear of her head with a large comb gleaming in the middle of the pile, Spanish fashion.

马丁有着褐色头发和褐色眼睛，脸上布满雀斑，下颌几根青嫩的胡须，长相上与已经结婚不太相称；他妻子看起来最多还是个姑娘，红脸颊，蓝眼睛，一头黑发盘在脑后，发结中插一把大梳子，闪闪发亮，——典型的西班牙式。

"There's a technical explanation for this: I was actually seeing a second rainbow, white rather than multicolored because of the way fog droplets scatter light."

这里有一条技术上的解释：我是实际上看见另外一个彩虹，白色的相比较多彩的是因为雾小滴散开而发亮。

Shafts of crystaline light momentarily galvanising the brooding dust motes setting on my life.

一瞬之间，一股透明的光束投射在我生命的尘埃上，闪闪发亮。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。