发亮的

He stopped at the baker's, who called himself a pastrycook and confectioner, and exhibited some specimens of petrified sponge-cake in glass bottles, and some highly-glazed tarts, covered with green gauze.

他在面包店门口站住了，它自称是制造、销售糕点、糖果、蜜饯的店铺，陈列着一些样品：装在玻璃瓶里的已经发硬的松糕，用绿纱罩着的、表面糖浆发亮的果馅饼。

She first appeared behind a scrim showing a computerized grid, with a lighted costume that made her more a collection of white dots than a body: a figure in an electronic universe, like a digitized pop star.

她第一次穿着一件发亮的服装出现在一个呈现出电子网格的幕布后面，让她看起来更像是一个白点的集合而不是一个躯体：一个电子世界里的人物，好比一个数字化的明星。

I knew my traveler, with his broad and jetty eyebrows, his square forehead, made squarer by the horizontal sweep of his black hair.

我认识我的这位赶路人，他有着乌黑发亮的宽眉，方正的额头，横梳着的黑发使他的额头更加方正。

He struggles to see her face-she is ahead of him in line-but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mouthed, and which quickens his heart beat.

但是，一直到她买好票走开，他才睹她的芳容：雪白的皮肤，马里发亮的眼睛，丰满的嘴唇。

Glaze originates from "kiln sweat" found by kiln workers. It primitive form is the shining mysterious matter like sweat hanging on the kiln walls. After investigation, kiln-workers have found that glaze results in the process of burning plant ash, thus the saying "no ash, no glaze."

釉的产生最早是窑工发现了&窑汗&，那是一种挂在窑壁上汗珠一样闪闪发亮的神秘物质，这神秘的窑汗就是釉的雏形。

The most characteristic ornaments of the Book of Kells, as of other illuminated Irish manuscripts of the period, are the closely coiled spirals connected with each other by a number of curves and terminating in the so-called "trumpet pattern".

最具特色的饰物添加页面，酒店，为其他发亮的爱尔兰手稿的时期，是紧紧缠绕螺旋与彼此之间还有一些曲线，并终止在所谓的&小号&模式。

Between the infantry and the cavalry the artillery, in a long line of polished, shining cannons quivering on their carriages, crawled slowly by with their heavy, brazen sound, and their peculiar smell from the linstocks, and ranged themselves in their places.

时而可以看见炮队拉长了距离，一门门擦得闪闪发亮的大炮在炮架上颤动着，可以听见铜件震动的响声，可以闻见点火杆散发的气味，炮队在步兵和骑兵之间爬行前进，在指定的地点拉开距离停下来。

He printed the black megaliths of Stonehenge in white snow; a shiny river winding like a white serpent, and a jetty in a lake resembling a giant black triangle.

他印出了白色雪原中Stonehenge 的黑色巨石，蜿蜒如白蛇般的闪闪发亮的河流，以及在湖中类似一个巨大的黑色三角形的防波堤。

He printed the black megaliths of Stonehenge in white snow; a shiny river winding like a white serpent, and a jetty in a lake resembling a giant black triangle.3 qforum.liuxuehome.com{pR

他印出了白色雪原中Stonehenge 的黑色巨石，蜿蜒如白蛇般的闪闪发亮的河流，以及在湖中类似一个巨大的黑色三角形的防波堤。3 qforum.liuxuehome.com{pR

He struggles to see her face-she is ahead of him in line-but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mouthed, and which quickens his heart beat.

但是，一直到她买好票走开，他才睹她的芳容：雪白的皮肤，马里发亮的眼睛，丰满的嘴唇。他心族摇荡，狂跳不止。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。