发亮的

In a city known for its glittering winter Ball Season, couples waltz in the ballroom of Vienna's Auersperg Palace.

在一个城市知名的因为它的闪闪发亮的冬季舞会季节，夫妇们在舞厅跳华尔兹舞在维也纳的Auersperg宫殿。

Our reverence for these objects might seem as bizarre to him as the behaviour of the male bowerbird (which decorates its nest with shiny objects to attract a mate) seems to us.

对他而言，世人对这些东西的追崇就像雄性园丁鸟的行为（用一些发亮的物体装饰鸟巢以吸引雌性）在我们眼中一样的怪诞难解。

The reason of fireflies working every day and carrying a lantern every night is to find the other missing half! If you would like to appreciate the mighty work of God, you'd better come at night while they are working from around 7 pm to 9 pm. Apart from watching fireflies at night, you can also take a nice and slow stroll in the Alishan Mountain and visit nearby tourism scenic spots, including Green Tunnel, Swallow Cliff, Bat Cave and Ruitai Old Trail.

萤火虫之所以每日上班，点著灯笼夜晚飞翔，就是为了找到另外一半交配传宗接代，所以想要欣赏萤火虫美妙的倩影，就要抓住萤火虫上班的时间观赏，大约夜晚七点～九点是萤火虫最多出门上班的时刻，九点左右就会下班回家休息，瑞里地区因为近期复育有成，所以天气好时，萤火虫数量可上看十万多只，整片山壁都可以看到发亮的萤火虫飞舞。

His crinkly black hair was tangled and wild, but his dark skin was smooth and perfect, his teeth white and straight.

他黑色的卷发凌乱的散发着野性气息，但是他的皮肤看上去很光滑，牙齿是发亮的白色。

Upward from what resembled his waist I saw what gleamed like electrum; downward from what resembled his waist I saw what looked like fire; he was surrounded with splendor.

我望见在他相似腰部的上面，好象有发亮的金属，内里和周围好象一团火。我又望见在相似腰部的下面，好象有火的形状，周围有光环绕

The shiny links, packed with forcemeat, fed his gaze and he breathed in tranquilly the lukewarm breath of cooked spicy pigs' blood.

他馋涎欲滴地望着那塞满五香碎肉的一束束发亮的腊肠，并且安详地吸着调了香料做熟的猪血所发散出来的温暾气儿。

Flowers bisexual; staminal filaments with an indumentum; gynoecium ± half as long as petals; seed coat with thick inner layer of dense black sclerenchyma and an outer layer of compact dull to ± shiny parenchymatous tissue.

花两性 花丝与一毛被一起；雌蕊群±一半与花瓣等长；种子对多少发亮的parenchymatous组织涂上厚内部层紧密的黑色的sclerenchyma 和一层外部的小型暗。

Until modern times Books of Hours, works of heraldry, etc. have continued to be illuminated, but these miniatures do not possess a single personal quality.

直到近代的书籍时，工程的跳转等，都继续受到发亮的，但这些微缩模型并不具备一个单一的个人素质。

Regardless of how great one's achievements may be, one is still only a single screw in the large machinery. but if you must be a screw, be a strong and shining

无论一个人做出多大的成就，他也只是社会大机器中的一颗螺丝钉，而既然你必须是一颗螺丝钉，那就做一个结实而闪闪发亮的螺丝钉吧！

Regardless of how great ones achievements may be, one is still only a single screw in the large machinery. But if you must be a screw, be a strong and shining one!

无论一个人做出多大的成就，他也只是社会大机器中的一颗螺丝钉，而既然你必须是一颗螺丝钉，那就做一个结实而闪闪发亮的螺丝钉吧！

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。