发亮

The only human touch was in the bone shine of her nailless fingertips where the mummified flesh had shrunk back, creating the illusion of a manicure and evoking not just our primordial vanity but our tenuous intimacies, our brief and passing feel for the world.

唯一像人的地方就是她那没了指甲的指尖上发亮的骨骼；由于肌肉干缩，形成指甲经过修整的假象，令人不只想起我们最原始的虚荣心，还有我们脆弱的亲密关系、我们对于世界那稍纵即逝的短暂感知。

How her heart beat as Joseph came breathless up the stairs in shining boots, and a new waistcoat, red with heat and nervousness, and blushing behind his neckcloth.

他穿着发亮的靴子，新的背心，又热又紧张，满面通红，羞怯地把脸藏在领饰里面。

When the test pushbutton is depressed, the neon indicating lamp will be illuminated to indicate

按下测试按钮后，氖指示灯将发亮表示

In the case with the chinese neon sign, every time I wake up, the neon sign will be lit up. When I go to bed it will be switched off by me.

在上述的例子中，每当我醒来的时候，霓虹灯管就会发亮，每当我要睡着的时候，我就会关闭其电源。

Emma proves she knows how to shine at the Nickelodeon Kid's Choice Awards in March.

爱玛证明了她懂得如何在3月的尼克罗迪恩孩子的选择奖上发光发亮。

Twilight Turtles shell illuminates like a nightlight to help ease children's fear of the dark.

催眠龟壳发亮像一个nightlight ，以助纾缓儿童的恐惧黑暗。

The hue, saturation, printing ink, transparency on the coloring aluminized paper deeply effect, normal 3 times 4 times sanding pigments, while reducing the fineness, but it's easy to make the ink pigment of the shade of dark nigrescence, and has returned to rough.

油不朱的色调、饱和量、透明量不差镀铝纸呈色成果盖系极不小，别致的3不主～4不主砂磨颜料，虽可降矮细量，但很容难使油不朱洋的颜料色平发黑、发亮，并有返粗本体呈现。

The fox smiled obsequiously and said again,"My dear crow, how are your children?"

狐狸又摇摇尾巴说：亲爱的乌鸦，您的羽毛真漂亮，我从来没见过哪只鸟有您这么乌黑发亮的羽毛。

I remember the light came first to the tops of the French windows, a paling behind the lace curtains, and then a gleam growing brighter and brighter in patches among the leaves of the trees.

我记得当第一缕阳光落在法式长窗上，网眼窗帘透进淡淡的白光；树叶间透出的斑驳的光点闪闪发亮。

Another important thing to remember is that all emission testing facilities will fail a vehicle that has the "check engine" light illuminated at the time of the test -- even if it is only lit to remind you of a past-due oil change or 60,000-mile tune-up.

另一件重要的事要记住的是，所有发射测试设施，将无法通过车辆有"检查发动机"指示灯发亮，在时间的考验-即使是仅有亮起，以提醒你的过去-由于油价变动或6 0 000 -哩调行动。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了