发亮

Leaves opposite; petiole 4-7 mm; leaf blade elliptic to obovate, 3-8 × 1-4 cm, leathery, pubescent when young but glabrescent and shiny with age, abaxially gray tomentose, secondary veins 1 on each side of midvein, originating near leaf blade base, and meeting at apex, tertiary veins 4-6 on each side of midvein and connecting midvein to secondary veins, reticulate veins obvious, intramarginal veins 3-4 mm from margin, base broadly cuneate, apex rounded to obtuse and often slightly emarginate or sometimes slightly apiculate.

叶对生 叶柄4-7毫米；叶片椭圆形到倒卵形， 3-8 * 1-4 厘米，革质，幼时具短柔毛但老时脱落无毛和发亮的，背面灰色被绒毛，次脉在中脉两边各1，近叶片基部发出，在先端会集，第三脉在中脉两边各4-6和连结中脉和次脉，网脉明显，近边缘内脉距边缘3-4毫米，基部宽楔形，先端圆形到钝和通常稍微凹或有时稍具细尖。

The cold sunlight of this spring evening peered invidiously upon the crocks and kettles, upon the bunches of dried herbs shivering in the breeze, upon the brass handles of the dresser, upon the wicker-cradle they had all been rocked in, and upon the well-rubbedclock-case all of which gave out the reproachful gleam of indoor articles abandoned to the vicissitudes of a roofless exposure for which they were never made.

春天傍晚清冷的太阳，好像含有恶意似地照射着那些坛坛罐罐，照射着一丛丛在微风中索索发抖的枯草，照射着碗柜的铜把手，照射到他们所有的孩子都睡过的那个摇篮上，照射在那座被擦得发亮的钟面上，太阳照射着所有这一切，这一切闪现着责备的亮光，好像在说，这些室内的物品，怎么会被扔到露天里来了。

The dome laminated within is pasted with paper, through which light shines and invitingly illuminates the space inside.

穹顶夹层内粘贴纸，通过光线照射和动人发亮的空间内。

A forlorn , jailbird's face with a nobby forehead running back into a bald scalp, a crooked nose, and battered-looking cheekbones above which his eyes were fierce and watchful

他的脸是个绝望无援的死囚的脸，额角高突，头顶光秃，尖尖的鼻子，沉陷的双颊，上面两只眼睛却灼灼发亮，凝视着对方。

The silky thick fur is the sleekest feature of the thick Alaska Rabbit, and is a jet-black color.

厚的丝一样的光滑毛皮是那些厚阿拉斯加兔子的特征，并且在乌黑而发亮。

A kingfisher stood on the branch of a tree overhanging the pool and its reflection was brilliantly blue in the water.

一只翠鸟停在悬在水上的树枝上，投在水中的倒影蓝得闪闪发亮。

Its whole body is pitch-dark and on the nape of the neck lamella is pitch-black shining.

两团光影慢慢露出真身，黑色的是一个20立方米大小的冰鱼，周身黑漆漆的，脖颈上的鳞片更是乌黑发亮。

His dry face was quivering with nervous excitement in every muscle; his eyes, which had seemed lustreless and lifeless, now gleamed with a full, vivid light.

他那冷淡的脸部由于神经兴奋的缘故每块肌肉都在颤栗着，一对眼睛里射出的生命之火在先前似乎熄灭了，现在却闪闪发亮。

That's the sort of mark-up that makes a budding young capitalist's eyes light up.

这就是那种标志行动，使得有潜质的年轻资本家的眼睛发亮。

The crystal piano musical box, fills with the romantic breath the fine product, an exquisite interesting to listen to song plays slowly from the piano, when you place, in is bright is on the desk, the sunlight shines on the crystal piano sparkles shines, you certainly will fall in love with this fine crystal piano musical box.

水晶钢琴音乐盒，一个充满浪漫气息的精致产品，一首优美动听的曲子从钢琴中缓缓弹奏而出，当你摆放在一个明亮的是书桌上，阳光照射在水晶钢琴上闪闪发亮，你一定会爱上这个精致的水晶钢琴音乐盒。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了