发亮

Upward from what resembled his waist I saw what gleamed like electrum; downward from what resembled his waist I saw what looked like fire; he was surrounded with splendor.

我望见在他相似腰部的上面，好象有发亮的金属，内里和周围好象一团火。我又望见在相似腰部的下面，好象有火的形状，周围有光环绕

The passenger capsules signifying 'time', is lit internally at the point of embarcation.

象征 '时间'的乘客胶囊，被发亮在乘船之际在内部。

There was a soft lump right on my belly button,it had gotten more and more bigger,and it had become ashine and nigrescent.My master took me to the vet,and the vet said it was a disease so called"here-near"(VV's master notes:maybe it is the same as exomphalos).The vet suggested that we'd better have a surgery to remove the lump,he told us it was a very small surgery and we needn't worry about it at all.

我肚脐眼上有个小软包，最近越来越大了，并且有点发亮发黑，主人带我去看兽医，兽医说是一种叫"赫尔尼亚"的病，原因是刚出生的时候脐带没有扎好，导致肠子里的小东西不断掉下来，堆积在肚脐眼上结成了块，现在需要动手术拿掉它，兽医说这是一个很小的手术，告诉我们不用担心。

Finley's eyes began to glitter.

芬利的眼睛开始发亮。

His voice was determined, and his eyes were flashing.

他的声音很坚决，他的眼睛闪闪发亮。

As the flight deck of the heroic vessel was lit up by the debris impacting on the Artimus?

当英勇的船飞行甲板在被碎片在 Artimus 上影响上面被发亮？

Because it alone shines brightly in this patch of sky, Fomalhaut is sometimes called the loneliest star.

因为它在这块天际之中孤独地闪闪发亮，南鱼座α常被叫做孤独之星。

The shiny links, packed with forcemeat, fed his gaze and he breathed in tranquilly the lukewarm breath of cooked spicy pigs' blood.

他馋涎欲滴地望着那塞满五香碎肉的一束束发亮的腊肠，并且安详地吸着调了香料做熟的猪血所发散出来的温暾气儿。

The seal's fur is shinny oily black. He pulled his fat body into the big bowl himself.

那只海豹浑身黑的油光发亮，肥肥的身体自己爬进盆子里。

For men there were sturdy gabardine, shinning silk shirts.

给男人用的有笔挺的哔叽，发亮的丝衬衫。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了