发亮

Whether on this account, or from absentmindedness, or from sleepiness, she did not perceive that they had long ago passed the point at which the lane to Trantridge branched from the highway, and that her conductor had not taken the Trantridge track.

她没有出声，座下的马已经缓缓地向前走了很长一段路了，走到后来，一片薄薄的发亮的雾，本来整个晚上都弥漫在山谷里，现在已经散布开来，把他们包围了。

"There's a technical explanation for this: I was actually seeing a second rainbow, white rather than multicolored because of the way fog droplets scatter light."

这里有一条技术上的解释：我是实际上看见另外一个彩虹，白色的相比较多彩的是因为雾小滴散开而发亮。

High contrast beween shadow and light can create confusion and disorientating patterns for those with failing vision.For this reason,all interior spaces should be lit at a consistent and even level,floor to ceoling and wall to wall.Older people seldom walk down the center of a corridor,according to Dupuy,because they're afraid of falling."If the wall is not illuminated properly,that does not give them a lot of confidence,"he says.

高对比度beween阴影和轻，可制造混乱和disorientating模式，为有需要的人士未能vision.for这个原因，所有的内部空间应该点燃在一个一致的，甚至一级，请ceoling和围墙把wall.older人们很少步行中心一条走廊，根据dupuy ，因为他们怕落入&，如果这堵墙是不是发亮得当，不给他们一个很大的信心，&他说。

But her present forebodings she feared would experience no similar contradiction.

一点快乐也没有少，但是她现在害怕的可怕的预示就不可能有这种相似的结局了，如今她想像的在某种意义上说明这不会从根本上消失--而且不会让局部发亮，要是在她的朋友之间可能产生的结果都成为现实的话。

Shafts of crystaline light momentarily galvanising the brooding dust motes setting on my life.

一瞬之间，一股透明的光束投射在我生命的尘埃上，闪闪发亮。

Said the lord-in-waiting, I never imagined it would be a little, plain, simple thing like that.

瓷砖砌的墙和铺的地，在无数金灯的光中闪闪发亮。

He struggles to see her face-she is ahead of him in line-but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mouthed, and which quickens his heart beat.

但是，一直到她买好票走开，他才睹她的芳容：雪白的皮肤，马里发亮的眼睛，丰满的嘴唇。他心族摇荡，狂跳不止。

Practical performance is good, and our sealing sideband in practical after period of time, trimming surface will shine, not glue grey, constant dark, if brightness is new.

实用性能好，我们的封边带在实用一段时间后，修边表面会发亮，不会粘灰，不变黑，光亮如新。

One of the segments of a compound leaf.

半月于微波的海面闪闪发亮。

We shouldn't put the Bible in the drawers or at the back of the long chairs in the church and recite the book once a week.

但《圣经》从来都是应该被「摆上枱」，发光发亮的，而非只放在酒店抽屉阴暗处「辟邪」，或安於教堂的长椅背后、每逢到礼拜天才被翻几页。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了