发亮

They clambered to the top of the rising ground, and found themselves on the edge of a declivity, which sloped down to a clear transparent lake.

他们站在一个斜坡上，旁边有一个清亮的、透明的湖。鱼儿在成群地游，太阳光把它们照得发亮。他们从来没有看到过这样的景象。

S. Moore brings to the role the same luminous demureness that colors her portrayal of an innocent, well-meaning Connecticut housewife whose world shatters in ''Far From Heaven.

oore刻画出了一位纯真，善良而孤独的家庭主妇。她的世界因"远离天堂"而完全破碎。Moore的表演更给这个角色平添了一份娴静与庄重，犹如黑暗里的夜明珠闪闪发亮。

When you stare at a bright light for a long time, the photosensitive cells in your retina desensitize to the brightness and stop working as efficiently.

长时间注视发亮的光源会使视网膜上的感光细胞敏锐度减低，无法继续有效作用。

They often sparkled with devilment when they met yours in conversation.

谈话时，那双眼睛常常在碰到你的眼睛时因恶作剧而闪闪发亮。

I saw the diamond ring glittering on his finger.

我看到钻戒在他手指上闪闪发亮。

Her mother perceived, for the first time, that the second vehicle was not a humble conveyance like the first, but a spick-and-span gig or dogcart, highly varnished and equipped.

她的母亲最先看出来，第二辆车和第一辆车不一样，它不是一辆简陋寒酸的马车，而是一辆漂亮整洁的单马双轮马车，又叫狗车，漆光发亮，设备齐全。

Leaning against the doorpost, he gazed with glittering, anxious eyes at the persons approaching.

他依靠着门楣，用妒嫉的、炯炯发亮的眼睛不时地望望从身旁走过去的人们。

Another 400,000 kilometers away, the Moon's sunlit crescent shines brightly, its night side illuminated by Earthshine.

而在另一边，距离我们大约40万公里远的月球在太阳的照射下闪闪发亮，其夜晚面被地照光照亮。

Downward from what seemed to be his waist, there was fire; from his waist upward there seemed to be a brightness like the sheen of electrum.

我观望，看，有一个形像，形状如人，在他相似腰部的下面，有一团火，在祂腰部的上面好象有一道光辉，像发亮的金属。

3 As I looked, a stormwind came from the North, a huge cloud with flashing fire, from the midst of which something gleamed like electrum.

我观望，看，有一阵暴风由北方吹来，刮来一大块火光四射的云彩，云中有一团旋转的火，火中有一种发亮的金属。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了