发亮

The diamond ring on her third finger of left hand effulges under the firelight.

她左手无名指上戴的钻石戒指在火光下闪闪发亮。

The diamond ring that in the ring finger of her left hand effulges by the firelight.

她左手无名指上戴的钻石戒指在火光下闪闪发亮。

The diamand of her left hand third finger is effulging under the firelight.

她左手无名指上戴的钻石戒指在火光下闪闪发亮。

Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords and of strides born of place, and you shall know of what is the atmosphere of the high and mighty.

当你置身于豪华的住宅、精美的马车和金碧辉煌的店铺、饭馆和各种娱乐场所之中；当你嗅到了花香、绸香和酒香；当你领略了生活奢侈的人发出的心满意足的笑声和似寒矛般闪闪发亮的目空一切的眼光；当你感到像利剑一样刺人的笑容以及那炫耀显赫地位的趾高气扬的步伐时，你就会明白什么是有权有势的人的气派。

Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords of strides born of place, you shall know of what is the atmosphere of the high mighty.

当你置身于豪华的住宅、精美的马车和金碧辉煌的店铺、饭馆和各种娱乐场所之中；当你嗅到了花香、绸香和酒香；当你领略了生活奢侈的人发出的心满意足的笑声和似寒矛般闪闪发亮的目空一切的眼光；当你感到像利剑一样刺人的笑容以及那炫耀显赫地位的趾高气扬的步伐时，你就会明白什么是有权有势的人的气派。

The results showed that the defect was made by the gasbag formed by exhaust obstruction on the head during the injection molding process, and the high pressure and high temperature gas in the gasbag through heat conducting and infiltrating caused some head shining on the surface.

结果表明，该缺陷是由于注塑件本身固有结构造成了在注射成型过程中其头部型腔排气不畅形成气囊，气囊中的高压、高温气体通过传热、渗透影响周围已成型的塑料，从而产生头部皮纹表面局部发亮现象。

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds.

她瘦得厉害，可是年轻，气色挺好，一双眼睛象宝石似的发亮。

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds.

她相当地瘦，可是年轻，气色挺好，一双眼睛像宝石似的发亮。

She was rather thin, 8ttt8.com young, fresh-complexioned, her eyes sparkled as bright as diamonds.

她的确很瘦， dddTt 很年轻，而且脸色很好，眼睛像宝石一样有闪闪发亮。

She was rather thin, 8ttt8.com young, fresh-complexioned, her eyes sparkled as bright as diamonds.

她的确很瘦，但是 dddTt 很年轻，而且脸色很好，眼睛像宝石一样有闪闪发亮。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了