发亮

Wang.The two men sat up aUnight,not reaching the end of their laborious task till the earlysparrows were cheeping on the eaves at the break of day.

王先生和校长先生直看了一夜的作文本子，天刚发亮，早起的麻雀在檐头唧唧叫着的时候，他们才把这辛苦的工作做完。

The light of the little candle, cozened his brain with its beauty.

改译：美丽的珍珠，在烛光下闪闪发亮，使人神往，令人陶醉。

I will grow as a beautiful little tree in the winds and drizzles,the little seed said to himself,and the leaves are heart shaped,glistening in the branches.

我将在春风和春雨里长成一棵漂亮的小树，小种子对自己说，叶子是心形的，在枝头闪闪发亮，用不了多久，还会开出粉红色的花朵

After, the module electrifies, job indicating that the module

声响报警。当模块通电后，电源红色LED 灯会发亮，表示模

Feeble gleams of encrimsoned light made their way through the trellised panes.

几道红艳艳的微光，透过格子玻璃射进来。这家具擦得发亮。

Rolls-Royce says that Chinese customers also tend to favor some of its flashier options, such as illuminated hood ornaments, which use light-emitting diodes to draw attention to the 'Spirit of Ecstasy' statuette above the front grille.

劳斯莱斯表示，中国消费者往往也更换喜欢较为时尚的车型，比如闪闪发亮的前盖装饰，这类装饰利用发光二极管，吸引人们注意车头上的&欢庆女神&雕塑。

She imagined delicate meals, gleaming silver, tapestries peopling the walls with folk of a past age and strange birds in faery forests; she imagined delicate food served in marvellous dishes, murmured gallantries, listened to with an inscrutable smile as one trifled with the rosy flesh of trout or wings of asparagus chicken.

世上哪有比这更好的东西……的时候，她便想到那些精美的筵席、发亮的银餐具和挂在四壁的壁毯，上面织着古代人物和仙境森林中的异鸟珍禽；她也想到那些盛在名贵碟里的佳肴；她也想到一边吃着粉红色的鲈鱼肉或松鸡的翅膀，一边带着莫测高深的微笑听着男友低诉绵绵情话的情镜。

Her eyes blazed and her teeth gleamed.

她的眼睛发亮，牙齿闪光。

It is said that if you look closely at the glinting metal under the bright sun, you can see subtle visages of faces shrieking in torment.

据说如果你在明亮的日光下贴近看这武器闪闪发亮的金属部分，你会看到一些模糊的面孔，那是些受着折磨而无声的尖叫着的脸。

It was made of bronze and glistened in the rain.

碑是用铜做的，在雨中闪闪发亮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。