发亮

You could tell from the twinkle in his eyes.

从他发亮的眼光中可以看出来。

But he held her close and tried to cover her poor naked legs with his legs, to keep them warm. He lay on her with a close, undoubting warmth. 'Are yer cold?' he asked, in a soft, small voice, as if she were close, so close. Whereas she was left out, distant.

但是突然地，他大踏步地来到了空旷处，他穿着车夫似的油布的短外衣，湿得发亮，他向小屋迅疾地望了一眼，微微地行了个礼然后转身走到鸡笼边去，他静静地蹲了下去，小心地注视着一切，然后小心地把笼门关好了。

Starch is a white, glistening powder; it is largely distributed throughout the vegetable kingdom, being found most abundantly in cereals and potatoes.

淀粉是一种白色发亮的粉物质。它主要分布在植物界，在谷类食物和署类食物中含量最为丰富。

The gospels are written on thick vellum and lavishly illuminated with the rich ornamentation characteristic of Celtic Art of this period.

福音书是写在厚厚的vellum和发亮的宽厚与丰富的纹饰特征凯尔特艺术这一时期。

Branchlets spreading, often virgate, purple-red or dark purple, smooth, shiny; leaf blade subleathery, oblanceolate or obovate-elliptic, apex obtuse or emarginate, glabrous or subglabrous; seeds abaxially with broad furrow.

小枝开展，经常是棒状，紫红色或者深紫色，光滑，发亮；叶片近革质，倒披针形的或倒卵形椭圆形，先端钝的或微缺，无毛或近无毛；种子背面具宽的棱槽。 41 R。 leptacantha 纤花鼠李

Branchlets not virgate, gray-brown or dark brown, scabrous, with longitudinally arranged slits, not shiny; leaf blade leathery, spatulate or rhombic-elliptic, apex truncate or acute, adaxially glabrous or midvein sparsely puberulent, abaxially with ± dist

小枝不棒状，灰棕色或者暗褐色，粗糙，带有纵向安排的裂缝，不发亮；叶片革质，匙形或菱形椭圆形，先端截形或锐尖，中脉疏生微柔毛的正面无毛或，背面具多少dist 42 R。 rosthornii 小冻绿树

For sometimes miles at a stretch, Rick would see them crouched along the paths the Hovercycles cut through the woods, silent and feral, vulpine eyes aglow in the eerie morning light.

有时，一连几英里，瑞克都能看到他们在气垫摩托开出的林间小道边蹲伏着，沉寂又充满野性，狐狸眼珠在阴森的晨光里闪闪发亮。

White or shining surfaces reflect heat; dark surfaces absorb it.

白色的或发亮的表面反射热，而黑暗的表面则吸引热。

Use sand cloth or steel wire brush to clean both tube and cut to bright metal.

使用纱布或钢丝刷清除管道和切割部位，使其金属表面发光发亮。

Use sand cloth or steel wire brush to clean both ends to a bright metal finish.

使用纱布或钢丝刷清除管道和切割部位，使其金属表面发光发亮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。