发亮

Drifting, drifting... Simon thought of Morgenes with his wispy beard curling in flame, thought of the shining comet glaring redly down on the Hayholt... thought of himself, descending—mounting?

象是在无休无止地漂浮着……Simon想起了Morgenes，想起他的那把胡须在火焰中卷曲，Simon想起了天空中，闪闪发亮的彗星发出红色的耀眼的光芒，俯视着Hayholt城堡……Simon想起了他自己，向下走着……还是向上走着？

Rhys and I were even really nice to each other, which always makes her eyes twinkle, but she didn't seem to notice.

我和里斯甚至真的友好相待，这在平时总使妈妈高兴得眼睛发亮，可这回她似乎根本没注意到。

Wire Chandelier // Rainbow ribbon cable lights up.

线枝形吊灯//彩虹带状电缆发亮。

If pearl picker was frightened by the saber rattling monsters in the sea, he could never get the precious and brilliant/sparkling/shining pearl.

采珠人如果被海中张牙舞爪的怪物吓住，他就得不到宝贵的闪闪发亮的珍珠。

Allen Ginsberg, Howl, 1956 ... facts Ginsberg adds: High school in Paterson till 17, Columbia College, merchant marine, Texas and Denver copyboy, Times Square, amigos in jail, dishwashing, book reviews, Mexico City, market research, Satori in Harlem, Yucatan and Chiapas 1954, West Coast 3 years.

他们不名一文衣衫褴褛眼球深陷吸毒进入高潮在只供冷水公寓神秘黑暗中流淌过一座座城市天空玄想着爵士音乐，他们在架空地铁上把脑袋裸向天空及看到穆罕默德天使们徘徊在房宇屋顶上闪闪发亮。

The Hegemony Consul sat on the balcony of his ebony spaceship and played Rachmaninoff's Prelude in C-sharp Minor on an ancient but well-maintained Steinway while great, green, saurian things surged and bellowed in the swamps below.

乌黑发亮的太空飞船的瞭望台上，霸主领事端坐在施坦威钢琴前，弹奏着拉赫马尼诺夫的《升C小调前奏曲》，虽然钢琴已是一件古董，却保存得完好如初。

Seeds ellipsoid to pyriform, dull to ± shiny; seed coat with thick inner layer of dense black sclerenchyma surrounded by outer layer of compact parenchymatous tissue; endosperm copious; embryo straight or nearly so; cotyledons ovate to elliptic, flattened; hypocotyl superior.

种子椭圆形到梨形，黯淡到发亮；种皮具厚的紧密黑色的厚壁组织内层，被紧密的薄壁组织外层所包裹；胚乳丰富；胚直立或近直立；子叶卵形到椭圆形，扁平；下胚轴上位。

Seeds remaining attached in dehisced fruit; seed coat with thick inner layer of dense black sclerenchyma and spongy outer layer bounded externally by a shiny black pellicle; endosperm copious; embryo straight or slightly curved; cotyledons elliptic, flattened; hypocotyl superior.

种子附存于开裂的果中；种皮具厚的内层深黑色厚壁组织和海绵状的外层，其外部边界具发亮的黑色表膜。胚乳丰富；胚直或稍弯曲；子叶椭圆形，扁平；下胚轴上位。

Seeds ovoid to reniform; seed coat with thick inner layer of dense black sclerenchyma and spongy outer layer bounded externally by a shiny black pellicle; endosperm copious; embryo straight or slightly bent; cotyledons ovate to elliptic, flattened; hypocotyl superior.

种子卵球形到肾形；种子涂上厚内部层紧密的黑色的sclerenchyma 和海绵状的外部层通过一发亮的黑色的表膜外部束；胚乳丰富；胚稍弯曲的直的或；子叶卵形到椭圆形，扁平；下胚轴上位。

She first appeared behind a scrim showing a computerized grid, with a lighted costume that made her more a collection of white dots than a body: a figure in an electronic universe, like a digitized pop star.

她第一次穿着一件发亮的服装出现在一个呈现出电子网格的幕布后面，让她看起来更像是一个白点的集合而不是一个躯体：一个电子世界里的人物，好比一个数字化的明星。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了