发亮

He stopped at the baker's, who called himself a pastrycook and confectioner, and exhibited some specimens of petrified sponge-cake in glass bottles, and some highly-glazed tarts, covered with green gauze.

他在面包店门口站住了，它自称是制造、销售糕点、糖果、蜜饯的店铺，陈列着一些样品：装在玻璃瓶里的已经发硬的松糕，用绿纱罩着的、表面糖浆发亮的果馅饼。

"That must be patent leather!" said the old lady."They shine so!"

"那一定是漆皮做的，"老太太说，"因此才这样发亮！"

THERE ARE THOSE who love the shiny and new, the object unblemished by time and patina, the virgin surface and then there are people like me, who thrill at the breath of the past, of history hinted at, who love to poke around shops looking for ...

还有那些谁爱发亮和新的对象完美无缺的时间和锈，维尔京表面，然后有像我这样的人，谁在刺激呼吸的过去，历史的暗示，谁爱捅周围的商店寻找为。。。

If pearl diver was frightened by sabre rattling freak, he then could not have precious sprinkle pearl

采珠人如果被海中张牙舞爪的怪物吓住，他就得不到宝贵的闪闪发亮的珍珠

If the pearl diver is scared by the monster of sabre rattling in the sea, he will not get precious and efulgent pearls.

采珠人如果被海中张牙舞爪的怪物吓住，他就得不到宝贵的闪闪发亮的珍珠。

Life is a Rubik's Cube, since God created us with incomplete, then let us work together to defeat and overcome it, let themselves into a shiny gold, even as the sand breeds into a pearl oyster to the process is generally difficult, we have have to persevere, and brought his crippled send a light of their own, enjoying a fragmentary created by the unique beauty!

生活是一个魔方，既然上帝给我们造就了残缺，那就让我们一起去战胜与克服它，让自己变成一块闪闪发亮的金子，即使是像牡蛎把沙子蕴育成珍珠的过程一般艰难，我们也要持之以恒，让自己的残缺发出一种属于自己的光，享有一份残缺所造就的独特的美！

The pearling man will never get the precious and shining pearl if he was frighten by the threatening gestured monsters down the sea.

采珠人如果被海中张牙舞爪的怪物吓住，他就得不到宝贵的闪闪发亮的珍珠。

Leaf blade elliptic, adaxially not shiny, margin sinuate, cartilaginous; peduncle less than 10 mm.

叶片椭圆形，正面不发亮，边缘具深波状，软骨质；花序梗不到10毫米 2 L。

I see each shining pellet in the space with the sparse arrangement.

我看见一个个发亮的小球在空间内稀疏地排列著。

Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaning mirrorI began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed; and I thought Mr.

如今，我坐在这儿，瞧着白色的床单和昏暗的墙壁--偶尔还迷恋地望一望微微发亮的镜子--我开始想起了我听到过的关于死人的传说，兀人见活人违反了他们的遗嘱，在坟墓里也下会安宁，便重回人间，惩罚不遵守誓言的人，为被虐待的人报仇。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。