发

As the Collaboration Base on HIV/AIDS, Emerging and Reemerging Infectious Diseases of National Center for International Research, China CDC will be gradually consolidated into one of world's most influential centers on vaccine development of communicable disease globally and will make greater contributions to prevention and control of severe infectious diseases in China.

中国疾控中心成为首批科技部和国家外专局联合指定的&国家级国际联合研究中心&，作为&国家级国际联合研究中心艾滋病和新发再发传染病合作基地&，通过国际合作，逐步将中国疾控中心建设成为在国际上具有重要影响的传染病疫苗研发中心，为我国重大传染病的预防与控制做出重要贡献。

Here they were refueled and received up to 40 rounds (of a combat norm of 96 rounds).

平均每辆T-18主炮的弹药基数只补充到40发，其标准弹药基数应该是96发。

The tilted silhouette reincarnates from spiral to straight.

撩起的发盖从螺旋卷状逃脱，投胎直发。

At the end of the study, 60% in the haloperidol-treated group and 34% of those on risperidone had relapsed.

在研究结束时，在haloperidol治疗组，有60％的患者出现了再发﹔而在服用risperidone的小组成员的再发率是34％。

The paper shall be mainly from remanding some of the problems and short comings to make.some recommendations to improve our system of criminal retrial.

近几年我国频繁出现刑事错案冤案，说明了在我国立法和司法实践中，刑事诉讼还存在着诸多问题，本文主要从刑事二审发回重审制度的一些问题和缺陷，对完善我国刑事二审发回重审制度提出一点建议。

Subject to normal market conditions, the Notes may be repurchased by the Issuer at fair

在正常的市场况下，根据债券持有人的要求，发机构可以在发日三个月后每个月之15

My little body froze, and my throat retched on a voiceless scream.

我感到全身发僵，惊叫塞於喉间，声音却发不出来。

Many people believe they must shampoo their curly hair all the time or just use conditioning rinses all the time.

许多人相信他们自己的曲发洗发必须全部使用空调时还是漂洗过一次。

Distribute evenly in freshly shampooed towel-dry hair 「 totally dry for over-damaged hair 」, allow to soak for 20 minutes with heat, cool it and then rinse out with lukewarm water thoroughly.

洗发后，将头发吹至七、八成干「越受损发质需吹越干」。

When shampooing, it is best to alternate between two to three different shampoos.

当洗发精的时候，在二-三个不同的洗发精之间轮流最好。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。