发

Results ①Guttate lesion was predominant in active stage; guttate, nummularis and geogrphic lesion prevailed in steady stage; however, guttate, nummularis, cyclic and zonular lesion were mainly in restoration stage;②The most involved site was the scalp; the calf, elbow and thigh followed; and mucosa, nail and genitals were the least involved.

结果 ①524例寻常型银屑病患者进行期皮损以点滴状居多，稳定期患者以点滴状、钱币状、地图状为主，环状、带状则少见。而退行期则以点滴状、钱币状、环状、带状多见。②103例寻常型银屑病患者皮损的初发部位和421例再发患者皮损的现分布部位均以头皮最多，其次是小腿、肘、大腿等，最少见于粘膜、甲、外生殖器等。

Results The cases included seven heart break by myocardial infarction of coronary atherosclerosis, five blood vessel rupture by dissection of ascending aorta, three hemopericardium after operation for congenital heart disease, and one hemopericardium by heart non-Hodgkin's lymphoma.

结果 冠状动脉粥样硬化性心肌梗死致心脏破裂7例，升主动脉夹层继发血管破裂5例，先天性心脏病手术后心包积血3例，心脏原发性非何杰金淋巴瘤继发心包积血1例。

In treatment group, 42 cases received 50 Gy radiation, at 2 Gy per day, 5 d per week in the upper mediastinum, hilus of lung, below the primary focus first and then underwent X-knife for the primary focuses, and other 14 recurrent and metastatic cases received irradiation of 8-12 Gy per day, 5 d by X-knife alone.

治疗组中42例为外照射上纵隔、同侧肺门、隆突下及原发灶50 Gy/25F后加用X线刀治疗原发灶5 Gy/次×5次；14例为肺转移癌或手术后外周孤立性复发病灶行单纯立体定向放射治疗，8～12 Gy/次×5次。

Results The late-onset SLE patients accounted for19.7% of the homochronous admission SLE cases.

收集晚发SLE(发病年龄≥50岁)102例和同期早发SLE(发病年龄＜50岁)415例患者资料，比较分析两组的临床表现、实验室指标。

There are hints in "Led Zeppelin 1", a stunning debut album reputedly recorded in only 30 hours, which has a live, spontaneous feel, but until now the only real evidence I have seen of their greatness is a black and white video of them playing a few tracks of a live set in Scandinavia in front of a silent and bemused audience, this tantalising snippet made me hyperventilate when I heard that at last after 30 years, the legendary BBC sessions were going to be released.

有线索显示，据说Led Zeppelin 乐队的处女专集，令人足以激动得昏倒的&Led Zeppelin 1&是在短短的30小时内就录制完成的，这张专集有一种即兴的，灵感油然而发的感觉，不过到目前为止唯一我能亲眼看到的这张专集伟大的证据是乐队在斯堪的纳维亚半岛的一群安静而又显得有些困惑和发呆的观众面前表演的几段黑白录影带。这四个不知天高地厚的英国年轻人使30年后听到这张专集的我发了狂。

The spiral CT scan can not only find out the pulmonary contusion cases opportunely, but also can estimate the injury position, character, degree, complication and prognosis, which as a diagnosed evidence for treated the patients timely and rightly. The CT scan will be implemented after injured 48H as a routinely practice. The delayed pulmonary contusion can not be assimilated completely, and may remained pulmonary fibrosis, pleural incrassation or conglutination.

CT不仅能及时发现迟发性肺挫伤，还可对发生的部位、性质、损伤程度、并发症以及预后等做出及时判定，为临床及时准确治疗提供可靠的诊断依据；应将伤后48h CT复查列为常规；迟发性肺挫伤不易完全吸收，易遗留肺纤维化及胸膜增厚、粘连。

The incidence rate of breast cancer as the second or third primary malignancy associated with MPMNs was 2.3％ with the high morbidity age of 50.1 years, intermitting time 7.1 years and the commonly involved organs were uterus, large intestine, ovary and esophagus.

好发器官为肺、子宫、食管、卵巢和大肠。4乳腺癌作为第二、三原发癌的MPMNs发生率2.3％，年龄50.1岁，间隔时间7.1年；第一原发癌好发器官为：子宫、大肠、卵巢和食管。

Results In 50 cases of fracture of nasal bone, fracture of the frontal process of maxillary bone was found in 43 cases, fracture of lacrimal bone in 29 cases and fracture of orbital walls in 24 cases. Separation of nasomaxillary suture was found in 36 cases, nasofrontal suture in 14 cases, lacrimo-maxillary suture in 18 cases and internasal suture in 9 cases.

结果 50例鼻区复合骨折中均有鼻骨骨折，伴发上颌骨额突骨折43例，泪骨骨折29例，额骨鼻部骨折16例，眶壁骨折24例；伴发鼻颌缝分离错位36例，鼻额缝分离14例，泪颌缝分离18例，鼻骨间缝分离9例，额颌缝分离10例。

Results Among the 15 cases, 7 cases originate from intraorbital tumors, the rest 8 cases originate from intracranial tumrs.

结果颅眶沟通瘤15例，其中原发于眼眶向颅内生长者7例，原发于颅内向眼眶生长者8例。

Because the isogenetic electronmagnetic field and thermal field can interact with each other while the earthquake is generated and occurred, we propose that the thermal field can excite the semiconductor minerals to produce thermoelectric effects and a new additional thermoelectric field.

由于&孕震发震过程中存在同源电磁场和热场相互作用&，所以伴随孕震发震过程的热场变化可能激发半导体矿物产生热电效应，进而产生新的附加热电势场。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。