发

The lily I condemned for thy hand, And buds of marjoram had stol'n thy hair, The roses fearfully on thorns did stand, One blushing shame, another white despair: A third nor red, nor white, had stol'n of both, And to his robbery had annexed thy breath, But for his theft in pride of all his growth A vengeful canker eat him up to death.

我申斥百合花盗用了你的手，茉沃兰的蓓蕾偷取你的柔发；站在刺上的玫瑰花吓得直抖，一朵羞得通红，一朵绝望到发白，另一朵，不红不白，从双方偷来；还在赃物上添上了你的呼息，但既犯了盗窃，当它正昂头盛开，一条怒冲冲的毛虫把它咬死。

The lily I condemned for thy hand,And buds of marjoram had stol'n thy hair:The roses fearfully on thorns did stand,One blushing shame, another white despair;A third, nor red nor white, had stol'n of bothAnd to his robbery had annex'd thy breath;But, for his theft, in pride of all his growthA vengeful canker eat him up to death.

我申斥百合花盗用了你的手，茉沃兰的蓓蕾偷取你的柔发；站在刺上的玫瑰花吓得直抖，一朵羞得通红，一朵绝望到发白，另一朵，不红不白，从双方偷来；还在赃物上添上了你的呼息，但既犯了盗窃，当它正昂头盛开，一条怒冲冲的毛虫把它咬死。

The effect of MMF on primary and secondary glomerulonephritis, however, remains to be tested.

然而MMF对於原发及次发性肾丝球肾炎的疗效，则有待进一步的探讨。

To thoroughly moisturise your hair, you may use Satinique Advanced Hair Repair.

要达到最佳护发效果，最好使用仙姬深层滋养护发露。

It is short-term loan that you avail from a moneylender at a high rate of interest.

发薪日贷款在线是一个小，短期贷款，借款人支付使用费，直到下一个发薪。

The experimental method was described for measuring the chromaticity of the light source of electroluminescence lines by means of a grating monochromator .

基于色度学的基本理论和色度的测量方法，提出了用平面光栅单色仪测量场致发光线光源色度的方法，研究了场致发光线的结构和发光原理

In order to reveal the difference between hourly reference crop evapotranspiration(ET0) calculated by FAO56 Penman- Monteith equation and that by ASCE Penman-Monteith , as well as the 24-hour accumulated daily ET0, well watered lysimeter experiment were carried out on turf grass.

为了揭示ASCE和FAO56两种Penman-Monteith公式在计算小时参考作物腾发量（ET0）时的差异，开展了充分供水草坪草腾发量观测试验。

I'd give much to know which circle of Hell our film-distributors will go to, especially the distributor of Max Orphuls' masterpiece and crowning achievement, Lola Montes.

我肯出大价钱，如果能知道我们的电影发行商们会掉到地狱的第几层，尤其是Max Orphuls的封顶杰作，Lola Montes，的发行商。

14 But also from rules of morphophonemics. The definite article the is pronounced with a // vowel if it is followed by a consonant but with /i/ if followed by a vowel.

定冠词the若出现在子音之前，则发母音//；出现在母音之前则发/i/，这种例子可以在所有的语言之中找到。

To extend its actively of low power comsumption use at Flash but of process designing science and technology cover a range, and covered business district range, actel company announces expansion the sale network that its are in Asia-Pacific area, increase Advinno Technologies company and Mouser Electronics company to sell business and appreciation distributors as new branch .

为了积极拓展其低功耗的用于Flash可编程科技的笼盖面，以及涵盖的营业地域规模，Actel公司公布缩减其在亚太地域的发卖收集，增添Advinno Technologies公司和Mouser Electronics公司作为新的分销商和增值发卖商。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。