反驳

Hizbullah retorts that it needed all these weapons as a deterrent of its own.

真主党反驳说它需要这些武器是为了自卫。

He retorts that "real man should do a great event , stop one house ".

他反驳说&大丈夫应做大事，岂止一屋。&

President Boxhill riposted, 'The small group of detractors are trying hard but they are in it for personal reasons.

博克斯希尔主席尖锐地反驳说：一小撮反对者正在尽其所能，但是他们只是为了个人原因。

Flex your conversational muscles and enjoy the witty tete-a-tete, but just make sure your fellow debater isn't taking your well-intentioned quips and ripostes, brickbats, digs, zingers, etc.

放松你紧张的神经肌肉，享受一场机智的深谈吧，但要保证你的辩方对手没有把你好意的警句（和反驳、侮辱、挖苦、反击等）太当真。

"I can't argue with that," I sighed.

&我不能反驳这一点。&

The State Department is rejecting, in unusually blunt terms, editorial criticism that Secretary Clinton has soft-pedaled human rights issues in her initial trips abroad in her new post.

美国国务院以少见的强硬措辞，反驳华盛顿邮报星期二发表的一篇社论。社论批评克林顿国务卿在她以国务卿身份首次对外访问中在人权问题上表现软弱。

The State Department is rejecting, in unusually blunt terms, editorial criticism that Secretary Clinton has soft-pedaled human rights issues in her initial trips abroad in her new post.

美国国务院反驳华盛顿邮报批评国务卿克林顿的社论。社论说，克林顿在她头两次出访时淡化人权问题。国务院说，这种批评是不公平的，也是不准确的。预计克林顿将于星期三和中国外长杨洁篪举行会谈，内容可能包括西藏等问题。

She always squirmed her mouth and retorted:"No, I'm not."

她也总是嘟囔着嘴反驳说她不是。

While homes, jobs, cars and vacations are perennial subjects, recently computers and all manner of tech gadgets have found a place at the table, with everything from wireless networks to browser-enabled cellphones becoming subjects to be bragged about, dismissed and tussled over.

房子、位子、车子和度假是永恒的攀比话题，而近些年来，电脑和各种各样的高科技产品也开始跃上桌面，从无线网络到上网手机等，不一而足，都成为大家吹嘘、反驳和争吵的对象。

One of the newspaper's own online commentators had a wittier retort:"Sorry, folks, the paper isn't free. And the Iraq war isn't over, at least not yet."

纽约时报》的一位网络评论员的反驳则更加诙谐幽默：&不好意思，各位，报纸并不免费，伊战也未结束，至少现在还没有。&

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。