反驳

His campaign rebutted the criticisms in a hostile biography point-by-point before they gained traction.

他的竞选活动在一个充满敌意的传记中对话音未落的批评逐条反驳。

Such views were solemnly rebutted by the advocators of "Structure-Institutional Analysis".

&结构－制度分析&的倡导者则对此种看法进行了严正的反驳。

Mozilla has rebutted one of the bug reports, and say that the other can"t be "reliably exploited.

Mozilla公司反驳了其中之一，称另一个并不可用。

The article was one of a series of Chinese statements aimed at rebutting remarks by U.S.

这篇文章和一系列中方其他声明一样，都是为了反驳美国国务卿希拉里。

But in rebutting the myth that he was a simpleton or a chameleon, she underplays his contradictions.

但是也有反驳这一假设的说法：他是一个笨蛋或一条变色龙，基于这一观点，可见Riall女士对该人物的矛盾性没充分的表现出来。

The article was one of a series of Chinese statements aimed at rebutting remarks by U.S. Secretary of State Hillary Clinton in a speech on Internet freedom, and allegations by Google Inc.

这篇文章和一系列中方其他声明一样，都是为了反驳美国国务卿希拉里·克林顿一次有关互联网自由的演讲中的说法，以及谷歌公司Google Inc。

A key element in rebutting the 'China as Asian aggressor' image would be a chapter giving full details of everything I knew about the 1962 Sino-Indian dispute.

以我所知的1962年中印争端中的细节为关键要素反驳&中国是亚洲侵略者&形象将是其中的一章。

Mr Israel has set himself the task of rebutting these critics and re-establishing the period as the defining episode in the emancipation of man.

对于批评家们的责难，伊斯雷尔主动担起了为启蒙运动反驳，为其正名的重任。他宣称启蒙运动时期即是人类解放运动的形成时期。

Defensiveness in a listener takes the form of of ignoring or immediately rebutting the spouse's complaint, reacting to it as though it were an attack rather than an attempt to change behavior.

听者的防御性体现为无视或立即反驳配偶的抱怨，将配偶的抱怨看做一种攻击而非尝试改变行为的举措。

Yu started a how smuggling is not willing to admit to the fact that he has done a variety of explanations. description of the true price and the price gap between the declaration of technical services, Yu is a certain eloquence, But the water from his or words to identify the loopholes, rebutting each, the trial of 10 days, a thin metaphor. Finally he smiled :"I do this series, or an account of it."

开始喻某怎么也不愿承认走私的事实，他做了多种解释，说明真实价格和报关价格的差距是技术服务费，喻某很善辩，但是洪峰还是从他的话里找出了漏洞，一一反驳，审讯了10天后，喻某词穷了，最后他自己都笑了：&我编不下去了，还是交代了吧。&

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。