反驳

BUT I argued that I was expending my talent overseas.

我反驳我是在国外展现我的才能。

China rejects criticism of its policies in Tibet and accuses the Dalai Lama, Tibet's exiled spiritual leader, of fomenting unrest.

中国政府对该组织的对藏政策予以强烈反驳，并谴责流亡国外的&西藏教会领袖&达赖喇嘛一手挑起这一争端。

This cannot well be gainsaid by anybody who does not believe that the world has already attained perfection in all its ways and practices.

谁只要还不相信这世界在一切办法和做法上已臻尽善尽美，谁就不能很好地反驳这一点。

A YouTube video without comments, some pundits groused, is more like a monologue than a chat, fireside or not.

YouTube影片竟然没有评论，学者的反驳。更像是独白，像没有旁白的聊天室。

If you were a woman , you can refute by pointing out that most guiltier are also male !

如果你是男子，你可以指出，大多数诗人和科学家都是男性；如果你是女子，你可以反驳说大多数罪犯也都是男人。

China factor has limited effect on the hollowing effect.

论文的第四部分主要是反驳日本媒体提出的与产业空心化相联系的&中国威胁论&。

Tucci again quickly interjects that of course, the tape no longer exists.

当然了，Tucci再次快速反驳，那盘带子已经不存在了。

Over two thousand years ago Polybius noted how each successive historian makes such a parade of minute accuracy , and inveighs so bitterly when refuting others , that people come to imagine that all other historians have been mere dreamers .

注意到每个成功的历史学家使得检阅如此精确，到了秒钟，他们是那么残酷的猛烈抨击他们反驳的人，这样，人们开始想象除了他们之外的历史学家都仅仅是空想家。

Over two thousand years ago Polybius noted how each successive historian 'makes such a parade of minute accuracy , and inveighs so bitterly when refuting others, that people come to imagine that all other historians have been mere dreamers.

两千年前，Polybius 注意到每个成功的历史学家使得检阅如此精确，到了秒钟，他们是那么残酷的猛烈抨击他们反驳的人，这样，人们开始想象除了他们之外的历史学家都仅仅是空想家。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

一名阿富汗法律支持者说婚内强奸合法化以反驳国际国外干涉呼吁。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。