反驳

In my speeches I confined myself closely to those three positions which he had taken, controverting his proposition that this Union could not exist as our fathers made it, divided into free and slave States, controverting his proposition of a crusade against the Supreme Court because of the Dred Scott decision, and controverting his proposition that the Declaration of Independence included and meant the negroes as well as the white men, when it declared all men to be created equal....

斯科特裁决而对最高法院的讨伐；反驳他所说的《独立宣言》关于人人生来平等的提法包括并也适用于黑人而不单单是白人的观点

The defendant may admit or refute the plaintiff's claim, and has the right to bring counterclaims

被告可以承认或反驳原告的诉讼请求，有权提起反诉

"I'll take 10,000," he countered.

&我要1万元，&他反驳。

"Well, I don't know," Jarrod countered.

&嗯，我不知道，&洋基反驳。

"I think I know Satan when I see him," Ethan countered.

&我想我知道撒旦当我看到他，&伊桑反驳。

It even used knowledge of religious festivals and literature in countering Turing's references to Christmas and Mr.

它甚至用宗教节日、文学中的知识，来反驳图灵提到的圣诞节和匹克威克先生。

Waxing crankier, Owen takes some digs at solar power , net metering (which gives people credit for wind or solar power they deliver back to the grid) and distributed generation: he claims they spur growth and consumption in the 'burbs, though he doesn't give their proponents a chance to rebut his charges, and many of his assertions have a "just so" flavor.

打蜡，欧文发生在太阳能发电一些挖掘，净计量（赋予人民对风能和太阳能它们提供回格信贷）和分布式发电：他声称，他们促进增长和；芳邻消费，但他吨给他们的支持者有机会反驳他的指控，他的许多主张&正义等&的味道。

This sense of vulnerability is Mr. Lee's answer to all his critics, to those who say Singapore is too tightly controlled, that it leashes the press, suppresses free speech, curtails democracy, tramples on dissidents and stunts entrepreneurship and creativity in its citizens.

不少批评者都说新加坡管制太严、媒体和言论自由被压制，民主政治被剥夺，不同政见人士遭到打压，国民的企业精神和创新意识也得不到充分发挥，对此，李光耀都提出新加坡的脆弱性作为反驳。

But it also debunks the notion that the resegregation of banking is a panacea.

但这也反驳了将银行业务分开是万能药的说法。

First of all, it is worth noting that the United States could undoubtedly destroy the missile now that it is being fueled in plain view on the launching pad, but America has disavowed any interest in doing so. It has also decided not to intercept the missile during launch either; when asked if U.S. would consider doing so, the American defense secretary dismissed the idea earlier this week, explaining "I would say we're not prepared to do anything about it".

首先，当导弹无遮无掩地在发射台上加注燃料的时候，美国无疑是能摧毁它的，可美国却对这一做法没有兴趣，而且还决定，即使在发射期间也不对其进行拦截；本周早些时候，当被问到美国是否有考虑采取此类行动时，美国国防部长反驳了这种提法，他解释道：其实我要说的是，我们不准备为其采取任何行动。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。