反驳

Page:"An Essay Concerning the True Original, Extent and End of Civil government." The First Treatise is focused on the refutation of Sir Robert Filmer, in particular his Patriarcha which argued that civil society was founded on a divinely-sanctioned patriarchalism.

第一部论文关注于对罗伯特·费尔默先生(1588 –1653，英国政治理论家，他最为人所知的著作：Patriarcha，1680年出版)的反驳，费尔默的这本著作主张世俗社会建立在上帝认可的家长制之上。

At other times, she would turn petulantly away, and hide her face in her hands, or even push him off angrily; and then he took care to let her alone, for he was certain of doing no good.

还有她脸上的苍白--她恢复之后，那种憔悴的面貌是消失了--还有从她心境中所产生的特别表情，虽然很凄惨地暗示了原因，却使她格外令人爱怜；这些现象--对于我，我知道，对于别的看见她的人都必然认为--足以反驳那些说是正在康复的明证，却标明她是注定要凋谢了。

And the particularity originated from the beyond reasonable doubt probative standard of the transfer of burden of proof in the criminal lawsuits is the higher requirement of the validity of the public prosecutor's initial claim ,but lower of the dependant's refutatory claim.

刑事举证责任转移的来源于无合理怀疑证明标准的特殊性表现是公诉人初次主张的有效性要求较高，被告方反驳主张的有效性要求较低。

Under the changes being considered by the Government, the present system would be replaced by "rebuttable joint custody", where there would be a presumption that each child should spend equal time living with both parents, unless there are strong reasons against it.

根据政府正在考虑所做出的改变，现有体系将被&可反驳的共同监护&所取代；这意味着每一个孩子应该与父母有着同等生活时间的假定将会存在，除非反对理由十分强烈。

Federal jurisdiction for the crime of kidnapping is based on taking of the victim across state or country lines and the statute provides that the failure to release the victim within twenty-four hours after seizure creates "a rebuttable presumption that such person has been transported to interstate or foreign commerce."

联邦对于绑架罪的管辖是根据受害者跨州或跨国界以及制定法规定的在受害人成为人质24小时之后仍没有被释放的这个反驳性假设来推定的，这个人已经被转运到他州或者外国领地。

The only good reason to punish, he says, is to prevent crime, either by locking criminals up so they cannot reoffend, or by deterring others.

克莱曼反驳其并不明智，他指出，惩罚的唯一正确原因是要阻止犯罪，将他们关进监狱以防再次犯法或判死刑。

"It's none of your business." he retorted .

&这不关你的事，&他反驳道。

"It is not," retorted she; it is the best!

&不是，&她反驳，那是最好的！

He retorted that it was all my fault.

他反驳说一切都是我的错。

I would have retorted ...

我是会反驳的。。。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。