反驳

At the time, this remark had just sounded like one more zinger.

当时，这句话听起来更像一个在反驳的人。

The ACLU retorts that the photos should be made public because they "provide visual proof that prisoner abuse by US personnel was not aberrational but widespread."

ACLU反驳到，这些照片应该被公开，因为它们提供了美国人虐待俘虏事件不是偶然而是广泛存在的这一事实的可视证据。

The ACLU retorts that the photos should be made public because they "provide visual proof that prisoner abuse by US personnel was not aberrational but widespread." The Pentagon disagrees.

美国公民自由联盟反驳说，这些照片应该被公开，因为他们提供视觉证据证明虐囚的美军普遍存在，五角大楼并不认同。

When the Soviet ambassador to the U.N. refused to deny the charge, U.S. ambassador Adlai Stevenson confronted him with these photos of missile sites taken by the high-flying spy plane, the U-2, and the Soviets were compelled to back down.

当苏联驻联合国大使否认指控时，美国大使Adlai Stevenson用一些U2高空侦察机拍摄的导弹地点照片反驳了他，接着苏联人败下阵来。

W. Herbert, afterwards Dean of Manchester, in the fourth volume of the "Horticultural Transactions," 1822, and in his work on the "Amaryllidaceae"(1837, pp. 19, 339), declares that 'horticultural experiments have established, beyond the possibility of refutation, that botanical species are only a higher and more permanent class of varieties.

，后来曾任曼彻斯特教长，在1822年《园艺学报》第四卷和他的著作《石蒜科》（Amaryllidace一书（1937年，19，339页）中宣称，&园艺试验不可反驳地证明了植物学上的物种不过是比较高级和比较稳定的变化而已&。

However, compared with previous generations, many millennials are "backlashing against the idea that your work is your life," says Alexandra Robbins, author of "The Overachievers: The Secret Lives of Driven Kids."

不过同以往几代人相比，按照《大成功者：受驱动孩子的秘密生活》一书作者Alexandra Robbins的话说，许多千年人正在&反驳工作就是生活之观点&他们：&一心想找到对个人和社区、环境都有意义的工作&

Example: I don't think Jim is Balaam's donkey.

我认为吉姆不会是提出反驳的人。

Example: I don't think Jim is Balaam's d onkey .

我认为吉姆不会是提出反驳的人。

Some critics have accused Yu, one of contemporary China's most celebrated authors, of creating an excessively tawdry snapshot of his country, and at one point in the novel, Yu seems to tweak his dissenters when the publicity-hungry Baldy Li shouts,"I want there to be controversy, and I want them to discuss this endlessly."

余华是中国当代最著名的作家之一。有些批评家指责他对中国的描写过于粗俗和简单。余华似乎在小说里借李光头之口反驳那些批评者：&我希望有争论，希望他们吵个没完没了。&

To refute the point of "died in Calicut", I propose for profiles, such as family tree, status, attitude to Boudha and interests, a form of address, with these prooves, I confirm who died in Calicut is another eunuch went to West Ocean with Zheng He whose family name was Zheng.

对于郑和&卒于古里&说，作者从家谱资料、人物身份地位、崇佛趣向、称呼等四个方面提出反驳意见，断定&卒于古里&的应是与郑和同下西洋的另一位姓郑的太监。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。