反驳

The lawyer representing the school district did not challenge Meredith's standing to represent all parents of Jefferson County students. Instead, he used Meredith to counter the Solicitor General's claim that the students there get trapped in a particular school because of their skin color.

被告学校地区主管部门的代理律师并未对 Meredith 能否代表杰弗逊县所有学生家长这个点加以进攻，取而代之的是，他利用 Meredith 对地区检察长进行了反驳，地区检察长声称该县的学生因为他们的肤色而被困在了一所特别学校。

His earlier work in Germany, attempting to disprove the theory of spontaneous generation, led him to discover that yeast is involved in fermentation.

他早期在德国的研究是尝试去反驳自然发生理论，这却引导他发现了酵母与发酵过程有关。

Louis Pasteur disproved spontaneous generation of life.

路易斯·巴斯德反驳生命能自然发生。

Some refutative remarks sprang to my lips, but I didn't say anything.

几句反驳的话涌到了我的嘴边，可是我没说出来。

Fauchery chuckled as he looked at the count, whose face, with its fringe of whiskers and absence of mustaches, seemed to have grown squarer and harder now that he was busy quoting figures to the writhing, struggling Steiner.

伯爵的脸上留着络腮胡子，上唇上却不留小胡子，脸显得更方了，这时，他把次数都报给了斯泰内，神态很冷漠，斯泰内在竭力反驳他的话。

I had to be frown to write my homeworks in the living room day after day and stare at the sky outside the window helplessly.

"一片苦心？为了做他们表面的好学生，我天天皱着眉头坐在客厅写作业，无奈地看着窗外的天空发呆，都多少年了，他们是恶魔，简直不把我当人看，从小就没有一点自由……"小爱反驳道。

Retorted the bearded man in stentorian tones.

一位蓄着胡子的那法师用洪亮的声音反驳说

"Certainly will," retorted the stonecutter."people will read it and exclaim,"That's Strange!

"当然知道啦，"石匠反驳道，"人们看到会惊呼'太奇怪了！'"

Certainly will," retorted the stonecutter."people will read it and exclaim,"That's Strange!"

当然知道啦，"石匠反驳道，"人们看到会惊呼'太希奇了！'

Its critics counter that the provisions are being applied more stringently than necessary.

该政策的批评人士反驳称，条款的执行过于严格，超出了必要的范围。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐