反驳

When Attorney General John Ashcroft announced portentously that Padilla was plotting a radiological bomb attack, White House officials scoffed privately; Deputy Defense Secretary Paul Wolfowitz countered that the "plot" was mostly still talk.

当司法部长约翰*阿什克劳夫特矜持地宣布帕迪拉正在策划放射性炸弹袭击时，白宫的官员在私下里嗤之以鼻；副国防部长保罗*沃尔福威茨反驳说，所谓"策划"主要的还是传闻。

Susan Paynter, a columnist at the Seattle Post-Intelligencer, suggested that slurs, insults, and threats that Locke and his family received, especially the large number which came after his rebuttal to George W. Bush's 2003 State of the Union address, played a role in Locke's decision to leave office after two terms.

苏珊潘德的专栏作家在西雅图邮讯报，建议，辱骂，侮辱和威胁，洛克和他的家人接受，特别是大量的麻烦后，他反驳布什2003年发表的国情咨文中，中发挥了作用洛克决定离开办公室后，两个任期。

I think trying to develop systematic theory leads to potential advances, even if only in the refutation of the theory.

我相信建立系统理论、哪怕单是对理论进行反驳都可以引至潜在的进步。

These results provide strong evidence against the hypothesis that coffee consumption increases the risk of CHD.?

这些结果提供了充分的证据反驳了咖啡增加冠心病风险的假设。

By disproving the law, it might have been possible to retain the old conception of the movements of the heavenly bodies; but without disproving it, it would seem to be impossible to continue studying the Ptolemaic worlds.

反驳了这个体系，就可以保持天体运行的旧观念，但是不推翻它，似乎不可能继续研究托勒美①的天动说。

From three aspects of the topic,space and form, this paper contracts the Purism and the Cubism,disproves the judgment of the Purism is a branch of the Cubism,and deems that the Purism represents Le Corbusier s World View and method and decides the quality of Le Corbusier s building work.

本文从主题、空间和形式三个方面对比了纯粹主义和立体主义，反驳了纯粹主义不过是立体主义的一个分支的论断，认为纯粹主义代表着柯布西耶的世界观和表达方法，决定了柯布西耶的建筑作品的质量。

Your child's quirkiness may get raised eyebrows and negative comments, so do develop a poker face and have one great comeback line ready to deliver at the perfect moment.

可能你孩子的怪异会引起诧异和否定的评价，那你要做到面无表情，并且准备好反驳之辞。

They will argue that Mr Thaksin has hoodwinked the world into believing that his red-shirt rabble is poor and oppressed.

他们会反驳到，他信蒙蔽了整个世界，是大家认为红衫军的反抗因为贫穷和受压迫。

The book, however, is much more than an argument against the latest racially biased theory.

然而，此书还不仅仅是对目前的种族偏见理论的反驳。

There is not space to refute them here; but Ramsay in his Was Christ born in Bethlehem?

"有没有空间来反驳他们在这里；但拉姆塞在他的"基督出生在伯利恒？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。